Traduction de «canadian economy around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Childhood Leukaemia around Canadian Nuclear Facilities
Cas de leucémie infantile au voisinage des installations nucléaires

Serving Canadians Around the World
Au service des canadiens dans le monde entier

An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunication [ Canada’s Anti-spam Law ]
Loi visant à promouvoir l’efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la rad [ Loi canadienne anti-pourriel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Atlantic Canadian Conservative members of Parliament want to build an Atlantic Canadian economy around jobs and growth.
Les députés conservateurs du Canada atlantique veulent asseoir l'économie de cette région sur l'emploi et la croissance.

In fact, no changes to the rules have had any impact on the process whereby individuals can apply for, or qualify for, EI. While the opposition wants to build an economy around temporary foreign workers and EI, we want to build an economy around jobs and opportunity for Canadians across the country.
Les modifications aux règles n'ont eu aucune conséquence sur le processus de demande ni sur les critères d'admissibilité. Alors que l'opposition veut créer une économie fondée sur les travailleurs étrangers temporaires et l'assurance-emploi, nous voulons une économie qui crée des emplois et des possibilités pour les citoyens de l'ensemble du pays.

These programs we are doing here, including the programs we have put through EI, have assisted in our productivity. We are trying to make Canadians and the Canadian economy more productive, efficient and effective than other economies around the world and we are being successful, not just because of the government's programs but because of Canadians' will to work, to make a difference and to add value to their families, to their country and to their community.
Nous cherchons à rendre les Canadiens et l'économie canadienne plus productifs et plus efficaces que les autres économies du monde et nous y parvenons, non seulement grâce aux programmes gouvernementaux, mais aussi grâce à la volonté des Canadiens de travailler, de faire changer les choses et d'améliorer la situation de leur famille, leur pays et leur collectivité.

I think all Canadians are starting to recognize the critical importance of that country as a leading major ascending economy in the world. Right now, China has emerged as the second leading economy around the globe.
À l'heure actuelle, la Chine est la deuxième économie mondiale.

Our overall objective is to improve the quality of life of Canadians. It is not, as the hon. member claims, to make sure that the corporate giants have more access to some of the economies around the world and to make sure that the corporate giants in other countries can come into Canada and rape this country of our economic development.
Nous visons l'amélioration de la qualité de la vie au Canada; nous ne cherchons pas, au contraire de ce que prétend le député, à fournir aux très grandes entreprises un plus grand accès aux économies de différents pays ni à permettre aux grandes entreprises étrangères de poursuivre leur activité au Canada au détriment de notre développement économique.