Traduction de «canadian economy depended » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

economy dependent on imported imputs
économie des intrants importés

Canadian Addictions Foundation [ CAF | Canadian Foundation on Alcohol and Drug Dependencies | Canadian Foundation on Alcoholism ]
Fondation canadienne des toxicomanies [ FCT | Fondation canadienne sur l'alcool et la dépendance aux drogues | Canadian Foundation on Alcoholism ]

Sub-Committee on Tax Equity for Canadian Families with Dependent Children
Sous-comité sur l'équité fiscale pour les familles canadiennes avec des enfants dépendants

An Act to amend the Income Tax Act, the Members of Parliament Retiring Allowances Act, the Public Service Superannuation Act and the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act (dependent beneficiaries)
Loi visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu, la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires, la Loi sur la pension de la fonction publique et la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada (bénéficiaires à charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On trade, 19.2% of Canadians work in jobs that are directly in the export sector, and up to 80% of the Canadian economy, depending on how one counts it, is dependent on exports.
Je passerai ensuite à l'accord dont il est question aujourd'hui et aux efforts qu'il faudra faire pour que sa mise en oeuvre respecte les principes sur lesquels repose la démocratie canadienne et corresponde à la façon dont le Canada se doit d'agir sur la scène internationale. À ce propos, 19,2 % des emplois canadiens sont directement liés au secteur des exportations, et selon la manière dont on fait le calcul, l'économie canadienne elle-même repose sur les exportations dans une proportion pouvant atteindre 80 %.

Mr. Speaker, as our economy continues to rebound from the global economic downturn, it is important to note that nearly 65% of Canada's economy depends on trade, and one in five Canadian jobs are generated through exports.
Monsieur le Président, au moment où notre économie continue de se remettre du ralentissement mondial, il est important de souligner que près de 65 % de l'activité économique du Canada dépend des échanges commerciaux et qu'un emploi sur cinq est tributaire des exportations.

Canada is a trade dependent nation with 80% of our economy depending on access to foreign markets for Canadian exports.
Le Canada est une nation commerçante et notre économie dépend à 80 p. 100 de l'accès aux marchés étrangers pour les exportations canadiennes.

Eighty per cent of our economy depends on access to foreign markets for Canadian exports.
Quelque 80 p. 100 de notre économie sont tributaires de l’accès des exportations canadiennes aux marchés étrangers.

Given that we know how much the entire Canadian economy depends on the American market, since we export many products to the United States, it is rather surprising that the federal government is not acting.
Lorsque l'on sait à quel point l'ensemble de l'économie canadienne dépend du marché américain, du fait qu'on exporte beaucoup vers les États-Unis, il est assez étonnant que le gouvernement fédéral n'agisse pas.