Traduction de «canadian employees feel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hotel and Car Rental Directory for Government Employees [ Car Rental Directory for Government Employees | Hotel Directory for Government Employees | Government Handbook: Rental Rates for Passenger Vehicles at Canadian Airports | Government Handbook | Government Directory: Rental Rates for Passenger Vehicles at Canadian ]
Répertoire des hôtels et des entreprises de location de véhicules pour les employés du gouvernement [ Répertoire de location de véhicules pour les employés du gouvernement | Répertoire des hôtels pour les employés du gouvernement | Guide gouvernemental : tarifs de location des voitures de tourisme aux aéroports canadiens | Guide gouvernemental | Répertoire gouver ]

Canadian Telecommunications Employees' Association [ CTEA | Canadian Telephone Employees' Association ]
Association canadienne des employés en télécommunications [ ACET | Association canadienne des employés de téléphone ]

Canadian Energy Workers Association [ CEWA | Alberta Power Employees' Association | Canadian Utilities and Northland Utilities Employees' Association ]
Canadian Energy Workers Association [ CEWA | Alberta Power Employees' Association | Canadian Utilities and Northland Utilities Employees’ Association ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am sure you can understand that because they work side by side with Americans on an ongoing basis, some of our Canadian employees feel somewhat betrayed.
Vous comprendrez qu'en travaillant côte à côte et de façon constante avec des Américains, certains de nos Canadiens se sentent un peu trahis.

Our employee commitment is to change the way employees feel about work forever, just as our business purpose is to change the way Canadians feel about banking forever.
Nous sommes résolus à changer la façon dont les employés voient leur travail, tout comme nous voulons changer la façon dont les Canadiens voient le secteur bancaire.

With respect to Part V of the act [language of work in the federal government; in other words, the employees of the Canadian government], we will do more to create an environment in which employees feel comfortable using their official language in meetings, in e-mails and particularly when communicating with their supervisors.
En ce qui concerne la partie V de la Loi [la langue de travail dans l'appareil fédéral, donc les employés de l'État canadien], nous allons prendre les bouchées doubles pour créer un milieu où les employés se sentent à l'aise de communiquer dans la langue officielle de leur choix dans le cadre des réunions, dans leurs courriels et en particulier, avec leurs gestionnaires.

In other words, if that employee feels that he or she has a grievance that involves the Canadian Human Rights Act, that employee cannot go before the Canadian Human Rights Tribunal but must seek redress under the Parliamentary Employment and Staff Relations Act.
Autrement dit, si l'employé juge que son grief se rapporte à la Loi canadienne sur les droits de la personne, celui-ci ne peut en saisir le Tribunal canadien des droits de la personne, mais doit plutôt présenter une demande de réparation en vertu de la Loi sur les relations de travail au Parlement.

No wonder Canadian Airlines employees feel there is a double standard.
Il ne faut pas s'étonner d'entendre les employés des Lignes aériennes Canadien parler d'un système de deux poids et de deux mesures.