Traduction de «canadian energy exports saw a $63-billion » (Anglais → Français) :

In 2013, Canadian energy exports saw a $63-billion surplus, while everything else in Canada's economic basket saw a $73-billion deficit.
En 2013, les exportations canadiennes dans le secteur de l'énergie ont donné lieu à un excédent de 63 milliards de dollars, tandis que tous les autres secteurs économiques du Canada ont connu un déficit de 73 milliards de dollars.

I think we've heard from the Canadian Agri-Food Trade Alliance that they expect to expand exports by $1.5 billion a year, which is something like a 63% increase.
Si je ne m'abuse, les représentants de l'Alliance canadienne du commerce agroalimentaire nous ont dit qu'ils prévoient accroître les exportations de 1,5 milliard de dollars par année, ce qui représente une hausse de l'ordre de 63 %.

Canadian energy exports were valued at $112 billion in 2011.
Les exportations d'énergie du Canada représentaient 112 milliards de dollars en 2011.

According to the Canadian Energy Research Institute (CERI), between 2010 and 2035, new oil sands projects are expected to contribute $63 billion to Ontario’s GDP.
Selon le Canadian Energy Research Institute (CERI), entre 2010 et 2035, de nouveaux projets de sables bitumineux devraient contribuer à hauteur de 63 milliards de dollars au PIB de l’Ontario.

However, when a 14-day strike at Canadian National paralyzed Canada's economy and our exports dropped by $1 billion in February as a result of the dispute between CN and the United Transportation Union, our government had a responsibility to act when it saw that the parties did not seem to be able to reach an agreement.
Cependant, lorsqu'on constate qu'après 14 jours de grève, alors que l'économie canadienne a été sérieusement paralysée, alors que l'on parle de 1 milliard de dollars de réduction de nos exportations au cours du mois de février à la suite de la grève du Canadien National et du conflit entre le Canadien National et les Travailleurs unis des transports, il est de la responsabilité de notre gouvernement d'agir lorsqu'il voit que les parties ne semblent pas pouvoir arriver à une entente.