Traduction de «canadian family tree » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Family Tree [ Great Canadian Family Tree ]
L'arbre de la grande famille canadienne

The Canadian Family Tree: Canada's People
Les rameaux de la famille canadienne : Histoire des peuples du Canada

family tree | pedegree | genealogy | family chart | genealogical chart | genealogical tree chart
arbre généalogique

family tree plantation [ family based tree plantation ]
plantation forestière familiale

family tree | genealogical table | pedigree | pedigree chart
arbre généalogique

ancestry expert | family tree researcher | genealogist | genealogy expert
généalogiste

family based tree plantation | household tree plantation
plantation forestière familiale

The association of X-linked Alport syndrome with leiomyomatosis of the oesophagus, tracheobronchial tree or female genitals has been reported in more than 30 families. The disease is due to a deletion involving the 5' terminal region of both COL4A5 a
syndrome d'Alport lié à l'X-léiomyomatose diffuse

tree-fern family
Cyatheacées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators, the Canadian fiddling family tree has many branches, but there are five or six identifiable styles. Each has its unique characteristics of bowing, fingering, flourishes and embellishments, and each has its signature tunes.
Honorables sénateurs, au Canada, l'arbre généalogique du violon traditionnel comprend de nombreuses branches, mais il y a cinq ou six styles qui se distinguent, que ce soit par le maniement de l'archet, le doigté, les fioritures, ou les airs distinctifs.

Here's a little of my history: on both sides of my family tree I'm a fourth-generation Canadian, and I'm very proud to be a Canadian.
Je suis un Canadien de quatrième génération du côté maternel et paternel, et je suis très fier d'être Canadien.

I would ask this member and all Canadians, aside from our first nations people, to look at their family tree and realize that at some time we all came from another country.
J'invite la députée et les autres Canadiens, sauf les membres des Premières nations, à jeter un coup d'oeil à leur arbre généalogique.

Generations of Canadians and distant relatives who were left behind in the old world are not allowed to complete their family trees and histories.
Ces générations de Canadiens et les parents éloignés qu'ils ont laissés derrière eux dans l'ancien monde se sont retrouvés dans l'impossibilité de compléter leurs arbres généalogiques et leur histoire familiale.

My homework assignment to everybody is that I need a family tree that has the Canadian Space Agency and going out to the planetary science, the astronomy, the satellite communications and Earth observation.
Je leur ai demandé de mettre en arborescence l'Agence spatiale canadienne et toutes ses grappes, soit les sciences planétaires, l'astronomie, les communications par satellite et l'observation de la terre.