Vertaling van "great canadian family tree " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Family Tree [ Great Canadian Family Tree ]
L'arbre de la grande famille canadienne

Great Canadian Family Exchange
Fêtons en famille dans les capitales canadiennes

The Canadian Family Tree: Canada's People
Les rameaux de la famille canadienne : Histoire des peuples du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the individuals indicated the roots of his family tree had a great-grandmother from a tribal group in the Northeastern United States, and one of his parents was a health professional from another country.
L'un d'eux a indiqué qu'une de ses arrière-grands-mères était membre d'une tribu venant du nord-est des États-Unis et qu'un de ses parents était un professionnel de la santé et originaire d'un autre pays.

Today, we must welcome them into the great Canadian family with a non-partisan bill, as the government is proposing, and a bill that sends a clear message to skeptical Quebeckers that we want to welcome them into the great federal family.
Aujourd'hui, nous devons les accueillir dans la grande famille canadienne avec un projet de loi non pas partisan, comme le propose le gouvernement, mais avec un projet de loi qui envoie le message clair aux Québécois qui étaient sceptiques que nous voulons les accueillir dans la grande famille fédérale.

On my father's side of the family tree, my great-grandfather, my grandfather and my dad also farmed in the eastern section of Saskatchewan.
Du côté de mon père, mon arrière-grand-père, mon grand-père et mon père ont également cultivé la terre dans l'Est de la Saskatchewan.

As I said to the audience, young men and women, when we look at every one of our family trees, at some point in time one of our ancestors, whether it be our parents, grandparents, or great-grandparents, arrived on these friendly shores from somewhere, aside from our first nations people.
Comme je l'ai dit à l'auditoire composé de jeunes hommes et de jeunes femmes, lorsque nous regardons nos arbres généalogiques, nous constatons que, à un moment donné, un de nos ancêtres, qu'il s'agisse d'un de nos parents, grands-parents ou arrières-grands-parents, exclusion faite des Premières nations, a débarqué sur ces terres accueillantes en provenance de l'étranger.

Today, their family tree includes 20 grandchildren and 33 great-grandchildren.
Leur descendance compte aujourd'hui 20 petits-enfants et 33 arrière-petits-enfants.