Traduction de «canadian farmer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian farmer sausage [ Canadian farmer's sausage ]
saucisson de campagne canadien

Canadian Farmers with Disabilities
Conseil canadien des agriculteurs handicapés

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

hill farmer | mountain farmer | upland farmer
paysan de la montagne | paysan montagnard

Assistance to Canadian Farmers and Producers of Agricultural Products Program
Programme d'aide aux agriculteurs et producteurs agricoles canadiens

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

farmers' income [ [http ...]
revenu de l'exploitant agricole

Subsistence crop farmers
Agriculteurs, subsistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a way of doing things which we believe would free the farmers from the oppressiveness of the Canadian Wheat Board. It would free the farmers from the dictatorship of the Canadian Wheat Board. It would free the farmers from the corruptness of the Canadian Wheat Board, free the farmers from the mismanagement of the Canadian Wheat Board and free the farmers from the influence of the Liberal friends of the Canadian Wheat Board.
Cette nouvelle façon de faire permettrait de libérer les agriculteurs de l'oppression, de la dictature, de la corruption et de la mauvaise gestion de la Commission canadienne du blé et de libérer aussi les agriculteurs de l'influence des amis libéraux de la Commission canadienne du blé.

Mr. Speaker, one of the things I have always found rather peculiar about the position of our friends in the Liberal Party on the question of the Canadian Wheat Board is that they believe that only western Canadian farmers should be compelled to sell their property to the government but not Ontario farmers, not Quebec grain farmers, and not Atlantic Canadian grain farmers.
Monsieur le Président, l'une des choses que je trouve assez particulières concernant la position de nos amis du Parti libéral dans le dossier de la Commission canadienne du blé est qu'ils croient que seuls les agriculteurs de l'Ouest devraient être obligés de vendre leurs produits à l'État. Ils ne veulent pas que la même obligation incombe aux céréaliculteurs de l'Ontario, du Québec et des provinces de l'Atlantique.

If they are not afraid of the results of a plebiscite on the continued existence of the single desk system and if they truly feel that a majority of western Canadian farmers are on side with their prescription for the death of the Canadian Wheat Board, they should withdraw their legislation and hold their own plebiscite on the issue, as mandated by the very legislation they hope to destroy, the very legislation that western Canadian farmers hold so sacrosanct, that the necessity for democratic expression is enshrined within it to protect farmers from the very abuse that the Minister of Agriculture is currently perpetrating.
S'ils n'ont pas peur des résultats d'un plébiscite sur le maintien du système à guichet unique et s'ils croient vraiment que la majorité des agriculteurs de l'Ouest du Canada appuient leur volonté de tuer la Commission canadienne du blé, qu'ils retirent leur projet de loi et organisent leur propre plébiscite sur la question, comme le prévoit la loi qu'ils espèrent détruire, la loi que les agriculteurs de l'Ouest du Canada jugent sacrée et qui contient une disposition sur l'expression démocratique visant justement à protéger les agriculteurs contre les abus que commet en ce moment le ministre de l'Agriculture.

Many meetings took place with a broad range of Canadian civil society stakeholders (business, trade unions, farmers, consumers, NGO's), Canadian and provincial chief negotiators and academics, as well as representatives of the EU Member States.
De nombreuses rencontres ont eu lieu avec un large éventail de représentants de la société civile canadienne (entrepreneurs, syndicalistes, agriculteurs, consommateurs, ONG), des négociateurs en chef nationaux et provinciaux et des universitaires, avec la participation des représentants des États membres de l'UE.

regarding the Common Agricultural Policy, these investors could benefit from a host of Community subsidies, which are currently reserved to EU farmers; Canadian investors could also benefit, in the audiovisual sector, from subsidies as well as quotas for the production and broadcast of European works.
Par exemple, si les accords n’étaient pas modifiés, les investisseurs canadiens pourraient contourner les règles actuelles de l’UE qui accordent un traitement préférentiel aux seuls opérateurs de la Communauté: dans le domaine de la Politique agricole commune, ces investisseurs pourraient bénéficier d’une série de subventions communautaires qui sont actuellement réservées aux agriculteurs européens; les investisseurs canadiens pourraient également tirer profit, dans le secteur de l’audiovisuel, de subventions et de quotas destinés à la production et la diffusion d'œuvres européennes.

On the subject of fish feed, which was also brought into question, the feed of US, Canadian and Chilean producers comes from the same sources as that for the Scottish fish farmers.
Concernant l’alimentation des poissons, qui a également été remise en question, il faut souligner que les aliments des producteurs américains, canadiens et chiliens proviennent des mêmes sources que ceux des éleveurs écossais.