Traduction de «canadian federalism does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Federation of Agriculture | CFA [Abbr.]
fédération canadienne de l'agriculture | FCA [Abbr.]

Canadian Federation of Labour
fédération canadienne du travail

Canadian Federation of Independent Businesses
fédération canadienne de l'entreprise indépendante

DOE Handbook: Departmental Guidance for the Canadian Environmental Assessment Act
Manuel de la LCEE du ministère de l'Environnement : Guide du Ministère concernant la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale

Canadian Citizenship: What does it mean to you?
La citoyenneté canadienne, c'est quoi au juste?

Connecting Canadians: What Does It Mean?
Un Canada branché : qu'est-ce que cela signifie?

Federation of Canadian Municipalities [ fcm ]
fédération canadienne des municipalités [ fcm ]

Canadian business corporation | Federally-chartered company
société par actions de régime fédéral | société fédérale | société à charte fédérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No longer will critics say that Canadian federalism does not work.
Désormais, les critiques ne pourront plus prétendre que le fédéralisme canadien ne fonctionne pas.

Mr. Speaker, I have difficulty supporting this motion, saying that federalism does not work, because I am a proud British Columbian and a proud Canadian.
Monsieur le Président, je trouve difficile d'appuyer cette motion, qui dit que le fédéralisme ne fonctionne pas, parce que je suis un fier Britanno-Colombien et un fier Canadien.

The Quebec nation will have to recognize that Canadian federalism does not benefit Quebec.
La conclusion à laquelle la nation québécoise doit arriver, c'est que le fédéralisme canadien n'est pas rentable pour le Québec.

This budget, which continues to favour Ontario, the west and the oil companies, is one more sign that Canadian federalism does not benefit Quebec.
Ce budget, qui continue à favoriser l'Ontario, l'Ouest et les pétrolières, est une illustration de plus que le fédéralisme canadien n'est pas rentable pour le Québec.

This is one reason why Canadian federalism does not always work—at least in Quebec.
C'est une des raisons pour lesquelles le fédéralisme canadien — au Québec, en tout cas — a beaucoup de difficultés à fonctionner.