Traduction de «canadian federation they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Federation of Agriculture | CFA [Abbr.]
fédération canadienne de l'agriculture | FCA [Abbr.]

Canadian Federation of Labour
fédération canadienne du travail

Canadian Federation of Independent Businesses
fédération canadienne de l'entreprise indépendante

Because They're Young: Active Living for Canadian Children and Youth - A Blueprint for Action
Parce qu'ils sont jeunes : Une vie active pour les enfants et les jeunes Canadiens - Projet de plan d'action

Canadian Culinary Federation [ CCFCC,CCF | Canadian Federation of Chefs & Cooks | Canadian Federation of Chefs de Cuisine ]
Fédération Culinaire Canadienne [ CCFCC,FCC | Fédération canadienne des chefs et cuisiniers | Fédération canadienne des chefs de cuisine ]

Canadian Home and School Federation [ CHSF | Canadian Home and School and Parent-Teacher Federation | Canadian Federation of Home and School ]
Fédération canadienne des associations foyer-école [ Fédération canadienne des associations foyer-école et parents-maîtres | Canadian Federation of Home and School ]

Federation of Canadian Municipalities [ fcm ]
fédération canadienne des municipalités [ fcm ]

Canadian business corporation | Federally-chartered company
société par actions de régime fédéral | société fédérale | société à charte fédérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We believe that Quebeckers, if the issue is clearly defined, will always say that want to go on sharing this common life inside a great federation they have contributed to, along with all the other Canadians.
Nous croyons que les Québécois, dans des conditions de clarté, diront toujours qu'ils veulent continuer la vie commune au sein de cette grande fédération qu'ils ont faite avec les autres Canadiens.

A fourth basic difference between the American and Canadian systems is in the type of federalism they embody.
Par ailleurs, c’est dans le type de fédéralisme que réside la quatrième différence essentielle entre les systèmes politiques des deux pays.

It will give EU companies the best access they've ever had to Canadian public procurement contracts, including at provincial level (as well as federal and municipal).
Les entreprises de l'UE bénéficieront d'un accès sans précédent aux marchés publics canadiens, y compris à l'échelle des provinces (ainsi qu'au niveau fédéral et municipal).

When they want a looser federation they are not listening to Atlantic Canadians.
Quand ils demandent une fédération moins structurée, ils n'écoutent pas les Canadiens de l'Atlantique.

These areas, which affect Quebecers every day, are crucial to Quebec's distinct society in the Canadian federation. They are existential (1145) The federal government has no right to set national standards for Quebec.
Et, pour le Québec société distincte, dans le cadre confédératif canadien, ces dimensions qui touchent quotidiennement les citoyens et citoyennes du Québec sont éminemment importantes; elles sont existentielles (1145) On ne voit pas la légitimité du gouvernement fédéral à émettre de telles normes nationales touchant le Québec.

When Quebecers decided to join the Canadian Federation, they did not do so because they believed they would give themselves new fundamental values they did not have yet; Quebecers decided to join the Canadian Federation because they wanted to develop their own values and to share them with another people, the English Canadians.
Les Québécois, lorsqu'ils ont décidé d'adhérer à la fédération canadienne, ne l'ont pas décidé parce qu'ils croyaient se donner de nouvelles valeurs fondamentales qu'ils n'avaient pas; les Québécois ont décidé d'entrer dans la fédération canadienne parce qu'ils voulaient développer des valeurs qu'ils avaient déjà et qu'ils voulaient partager avec un autre peuple: le Canada anglophone.