Vertaling van "canadian firearms legislation program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Firearms Legislation Program
Programme canadien sur le contrôle des armes à feu

Canadian Firearms Amnesty Program [ Firearms Amnesty Program ]
Programme canadien d'amnistie sur les armes à feu

Canadian Firearms Safety Program: Lessons that Save Lives
Cours canadien de sécurité dans le maniement des armes à feu : pour sauver des vies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In each of the three previously recorded fiscal years, what has the government determined to be: (a) the total amount of federal tax dollars used to compensate Canadians whose firearms have been confiscated by the government; (b) the total amount of federal tax dollars given to El Salvador for use in a firearms buyback program; (c) the names of all countries to which federal tax dollars have been given for similar firearms buyback programs; and (d) the total amount of federal tax dollars spent to fund these initiatives?
Au cours des trois derniers exercices, a) quel montant total d'argent provenant des contribuables a été utilisé pour compenser les Canadiens qui se sont fait confisquer des armes par le gouvernement; b) quel montant total d'argent provenant des contribuables a été donné au Salvador pour aider à financer un programme de rachat d'armes à feu; c) à quels pays des montants d'argent provenant des contribuables ont-ils été donnés pour des programmes de rachat d'armes à feu similaires; d) quel montant total d'argent provenant des contribuables a été consacré au financement de ces initiatives?

Ms. Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Ref.): Mr. Speaker, for Canadians who are concerned about the cost of firearms registration and for Canadians who are concerned about crime on the streets using firearms, would the minister give them the statistics that confirm a national firearms registration program will save lives and will reduce the criminal use of firearms?
Mme Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Réf.): Monsieur le Président, le ministre pourrait-il donner aux Canadiens qui se préoccupent du coût de l'enregistrement des armes à feu et qui s'inquiètent des crimes commis dans nos rues au moyen d'armes à feu les statistiques confirmant qu'un registre national sauvera des vies et réduira l'utilisation des armes à feu à des fins criminelles?

Canadians are confused about the justification of statements like this when they consider themselves as responsible firearm owners as anyone else in the country. Would the minister clarify the issue today and tell Canadians if there will in fact be equality in the application of the new firearms legislation, or will special legislation regarding the use of firearms be extended to Canadian Indians in Canada?
Les Canadiens se demandent ce qui peut bien justifier des déclarations comme celle-là, car ils se considèrent eux-mêmes comme des propriétaires d'armes à feu aussi responsables que n'importe qui d'autre au Canada.

Its position on firearms and the firearms legislation is supported by the Canadian Bar Association, the Canadian Association of Chiefs of Police, the Canadian Public Health Association, the Canadian Association for Emergency Physicians, the Canadian Criminal Justice Association, and, indeed, most of the public safety organizations in this country, which, I think, pride themselves on evidence-based policy development.
Sa position sur les armes à feu et la législation afférente est appuyée notamment par l'Association du Barreau canadien, l'Association canadienne des chefs de police, l'Association canadienne de santé publique, l'Association canadienne des médecins d'urgence, l'Association canadienne de justice pénale et la plupart des organismes de sécurité publique du pays qui, je pense, se targuent d'élaborer des politiques fondées sur des données probantes.

Nor has mention been made of the recent peer-reviewed study out of McMaster University, published in the Journal of Interpersonal Violence, which conclusively demonstrated that " Canadian firearms legislation has had no significant, beneficial association in regard to firearm homicide and spousal homicide by firearm" .
Il n'a pas été question non plus d'une étude récente évaluée par un comité de lecture à l'Université McMaster, publiée dans le Journal of Interpersonal Violence, qui a démontré de manière concluante que la Loi canadienne sur les armes à feu n'a eu aucun effet appréciable ou bénéfique par rapport aux homicides par arme à feu ou homicides conjugaux par arme à feu.