Vertaling van "canadian fishermen have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Closely Related Corporations and Canadians Partnerships - Election or Revocation of the Election to Treat Certain Taxable Supplies as having been made for Nil Consideration [ Supplemental: Election or Revocation of the Election to Deem Certain Taxable Supplies Between Closely Related Corporations to have been made for Nil Consideration ]
Personnes morales et sociétés de personnes canadiennes étroitement liées. Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables comme ayant été effectuées à titre gratuit [ Supplémentaire : Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables entre personnes morales étroitement liées comme ayant été effectuées à titre gratuit ]

Canadian Peacekeeping Service Medal Act [ An Act respecting the establishment and award of a Canadian Peacekeeping Service Medal for Canadians who have served with an international peacekeeping mission ]
Loi sur la médaille canadienne du maintien de la paix [ Loi sur la création d'une médaille canadienne du maintien de la paix et son attribution aux Canadiens ayant servi dans une mission internationale de maintien de la paix ]

Information Management at the Canadian Coast Guard [ Information Management at the Canadian Coast Guard: We Have the Information, but Where is it? ]
La gestion de l'information à la garde côtière canadienne [ La gestion de l'information à la garde côtière canadienne: Nous possédons de l'information, mais où est-elle? ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is absurd to think that, had the Melina and Keith II sunk just two hours earlier, four fishermen could have been saved because the Canadian Forces would have had to have responded within 30 minutes.
Il est aberrant de constater que si le naufrage du Melina and Keith II avait eu lieu seulement deux heures plus tôt, quatre pêcheurs auraient pu être sauvés, parce que les Forces canadiennes auraient dû répondre en 30 minutes.

We have a moral duty not to let these stocks disappear the way cod and the jobs for Canadian fishermen - disappeared off the east coast of Canada.
Nous avons l'obligation morale de ne pas laisser ces stocks disparaître comme ce fut le cas au large des côtes orientales du Canada, évolution qui détruisit des emplois de pêcheurs canadiens.

I discovered somewhat to my surprise that while our current minister of fisheries seems to enjoy a lot of popularity among Canadians who have the impression that the minister is standing up for the Canadian fishing industry, the inshore fishermen I was speaking with in Atlantic Canada were appalled by the actions of the DFO and of course the minister of fisheries who is responsible for the DFO.
Un peu à ma surprise, j'ai découvert que, alors que le ministre des Pêches semble jouir d'une forte popularité parmi les Canadiens qui ont l'impression qu'il défend l'industrie canadienne des pêches, les pêcheurs côtiers du Canada atlantique auxquels j'ai parlé ont été consternés par les mesures du MPO et, bien sûr, du ministre des Pêches qui est en charge du ministère.

According to a group of EC scientists who analysed the Canadian report, there is no indication that catches by EC fishermen have led to difficulties for the cod stock as alleged by Canada.
Selon une équipe de scientifiques de la CE qui a analysé le rapport canadien, rien n'indique que les prises des pêcheurs de la CE aient entraîné des difficultés pour le stock de cabillaud, comme le prétend le Canada.

Since the end of 1987 no further arrangements have been agreed and therefore Community fishermen can no longer fish in Canadian waters.
Depuis la fin de 1987, les pêcheurs communautaires ne peuvent plus pêcher dans les eaux canadiennes, étant donné que de nouvelles dispositions n'ont pas été convenues.