Traduction de «canadian flags directly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

green flag [ green direction flag ]
fanion vert

red flag [ red direction flag ]
fanion rouge

General rules for flying and displaying the Canadian flag and other flags in Canada
Conseils relatifs au déploiement du drapeau canadien et d'autres drapeaux au Canada

floater with a flag to show direction of current
sonde directionnelle

direction flag
fanion de direction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Minister of Canadian Heritage may take cover behind the COA, but will she admit that this incident is the direct consequence of her policy to use the Canadian flag as a symbol of Canadian unity, which has the effect of increasingly marginalizing the French language in this country?
La ministre du Patrimoine canadien a beau se défiler derrière l'Association, n'admet-elle pas que cet incident est la conséquence directe de sa politique qui, au nom du drapeau canadien comme symbole de l'unité canadienne, marginalise de plus en plus le français dans ce pays

It means, for example, when a hatemonger like the Reverend Fred Phelps wants to come to Canada to burn the Canadian flag and to promote hatred and violence directed at gay and lesbian people, the police in Ottawa cannot stop that man from crossing our border.
Cela signifie notamment que, lorsqu'un semeur de haine comme le révérend Fred Phelps veut venir au Canada pour brûler le drapeau canadien et promouvoir la haine et la violence envers les homosexuels, les policiers d'Ottawa ne peuvent l'empêcher d'entrer au pays.

Under the proposed amendment, the minister can allow a foreign vessel that has been directed by its flag state to enter a Canadian port even if it has not applied for a licence.
Le projet de loi accorderait au ministre le pouvoir d'autoriser à pénétrer dans nos eaux un bateau étranger à qui l’État du pavillon a ordonné de se rendre dans un port canadien, même s'il n'a pas demandé de licence.

The answer is, categorically, that there were no Canadian flags directly behind the three leaders who were signing that agreement.
La réponse est catégorique: il n'y avait pas de drapeaux canadiens directement derrière les trois chefs au moment où ils ont signé l'entente.

Is the government open to the possibility that the one surviving national airline, which is supposed to carry the Canadian flag, will be directed, in effect, by its major creditor and major shareholder, which is an American airline?
Le gouvernement est-il ouvert à la possibilité que la seule compagnie aérienne canadienne qui restera, et qui est censée porter pavillon canadien, sera, dans les faits, dirigée par son principal créancier et principal actionnaire, à savoir American Airlines?