Traduction de «red direction flag » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

red flag [ red direction flag ]
fanion rouge

green flag [ green direction flag ]
fanion vert

direction flag
fanion de direction

Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | Renewable Energy Directive | Renewables Directive | RED [Abbr.]
Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Directive sur les sources d'énergie renouvelables

merchant flag | red ensign
pavillon de commerce

red flag warning
alerte rouge

red flag
fanion rouge

red flag
drapeau rouge

yellow over red flag
drapeau à bande jaune sur bande rouge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jim Abbott: Okay, my understanding, and I stand to be corrected, is that although the person's name and the fact that they have received a pardon will be red-flagged—I think that is the terminology—the police then are not at liberty to even say that it has been red-flagged, but they have to refer directly to the Solicitor General's department.
M. Jim Abbott: Très bien. À ce qu'il me semble, et on peut me corriger si je me trompe, même si un petit drapeau rouge figure en face du nom de la personne et du relevé de sa réhabilitation—je crois que c'est la terminologie—la police n'a pas le loisir de révéler la présence du drapeau rouge, mais elle doit s'en référer directement au ministère du Solliciteur général.

Mr. Speaker, when a parliamentary secretary is lobbied directly, especially by a former Conservative MP and unregistered lobbyist, red flags should have gone up.
Monsieur le Président, quand quelqu'un fait du lobbying directement auprès d'un secrétaire parlementaire, spécialement s'il s'agit d'un ancien député conservateur et d'un lobbyiste non enregistré, cela devrait sonner l'alarme.

When looking at this particular effort by the government, even though it is headed in the direction that we in the opposition would say is the right direction, there are some red flags that are thrown up, especially when it comes to the issue of budget.
Si l'opposition estime que cet effort particulier du gouvernement va dans la bonne direction, elle a plusieurs réserves, notamment en ce qui concerne la question du budget.

Perhaps, Ms. Cuillierrier, you have something to say in respect to direct access from my passport into the RCMP data bank so that it could be red-flagged immediately.
Madame Cuillierrier, vouliez-vous parler du transfert direct de l'information des passeports vers la banque de données de la GRC à des fins de détection immédiate?

The Chair: With modern technology the way it is, and ever changing, would it not make a lot of sense that when I swipe my passport before I come into the country, that particular identification would go directly, if they have to be divided, into all those data banks and then red-flagged if it comes up?
Le président : Puisque les technologies modernes le permettent, ne serait-il pas plus logique de transmettre directement aux diverses banques de données le nom de chaque personne qui présente son passeport, avant même d'entrer au pays, et d'émettre une alerte s'il s'agit de personnes interdites de territoire?