Vertaling van "canadian football league championship once again " (Engels → Frans) :

Our pride in the Alouettes will continue to be immense when they win the Canadian Football League championship once again.
Nos Alouettes continueront d'être pour nous une immense source de fierté en décrochant, une fois de plus, le titre de Champions de la Ligue canadienne de football.

I congratulate the Saskatoon Hilltops and wish them all the best as they take on the Hamilton Hurricanes this coming Saturday when they defend their Canadian Junior Football League championship title.
Je félicite les Hilltops de Saskatoon et leur souhaite bonne chance en prévision de leur match de samedi prochain contre les Hurricanes d'Hamilton. Ils défendront alors leur titre de champion de la Ligue canadienne de football junior.

Mr. Speaker, on Saturday, the Canadian Junior Football League championship game was hosted in Nanaimo by the Vancouver Island Raiders.
Monsieur le Président, les Raiders de l'île de Vancouver ont été les hôtes, à Nanaimo, du match de championnat de la Ligue junior canadienne de football.

In what is turning into a bit of rivalry, both on the field and, dare I say, on this side of the House, the Saskatoon Hilltops have once again defeated the Vancouver Island Raiders this past Saturday in the Canadian Junior Football League semifinal.
Dans le cadre d'une rivalité, tant sur le terrain que, si j'ose dire, de ce côté-ci de la Chambre, les Hilltops de Saskatoon ont encore une fois battu les Raiders de l'île de Vancouver lors du match de demi-finale de la Ligue canadienne de football junior disputé samedi dernier.

– (DE) Madam President, a few days before the European Football Championship gets under way, the Committee on Women’s Rights and Gender Equality – and I hope the entire European Parliament – is showing forced prostitution the red card once again.
– (DE) Mme la Présidente, à quelques jours de l’Euro 2008, la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres – et j’espère que ce sera le cas du Parlement dans son ensemble – sort une nouvelle fois le carton rouge vis-à-vis de la prostitution forcée.

Before the second largest crowd in Grey Cup history the Stampeders, written off as huge underdogs going in, clinched the 89th Canadian Football League championship with an exciting 27 to 19 victory.
Devant la deuxième foule en importance de l'histoire de la coupe Grey, les Stampeders, pourtant largement négligés par les experts, ont gagné la 89 édition du championnat de la Ligue canadienne de football, grâce à une victoire de 27 à 19.