Vertaling van "red card once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

red card case [ red card offender ]
détenu «fiche rouge» [ délinquant «fiche rouge» ]

red-carded vehicle
véhicule à réparer sur place

red card
carte rouge

red card
carton rouge [ carte rouge ]

show the red card
infliger un carton rouge [ montrer un carton rouge ]

red card
carton rouge (1)(2) | carte rouge (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Madam President, a few days before the European Football Championship gets under way, the Committee on Women’s Rights and Gender Equality – and I hope the entire European Parliament – is showing forced prostitution the red card once again.
– (DE) Mme la Présidente, à quelques jours de l’Euro 2008, la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres – et j’espère que ce sera le cas du Parlement dans son ensemble – sort une nouvelle fois le carton rouge vis-à-vis de la prostitution forcée.