Traduction de «canadian forces base borden » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Base Borden [ CFB Borden ]
Base des Forces canadiennes Borden [ BFC Borden ]

3rd Canadian Division Support Base Edmonton [ 3 CDSB Edmonton | Canadian Forces Base/Area Support Unit Edmonton | CFB/ASU Edmonton | Canadian Forces Base Edmonton | CFB Edmonton ]
Base de soutien de la 3e Division du Canada Edmonton [ BS 3 Div C Edmonton | Base des Forces canadiennes/Unité de soutien de secteur Edmonton | BFC/USS Edmonton | Base des Forces canadiennes Edmonton | BFC Edmonton ]

2nd Canadian Division Support Base Valcartier [ 2 CDSB Valcartier | Canadian Forces Base/Area Support Unit Valcartier | CFB/ASU Valcartier | Canadian Forces Base Valcartier | CFB Valcartier ]
Base de soutien de la 2e Division du Canada Valcartier [ BS 2 Div C Valcartier | Base des Forces canadiennes/Unité de soutien de secteur Valcartier | BFC/USS Valcartier | Base des Forces canadiennes Valcartier | BFC Valcartier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today I am accompanied by Colonel Louis Meloche, who wears two hats, the first being commander of the Canadian Forces support training group, and the second being the base commander of Canadian Forces Base Borden.
Je suis accompagné aujourd'hui du colonel Louis Meloche, qui a deux responsabilités, la première à titre de commandant du groupe de l'instruction de soutien des Forces canadiennes et la deuxième à titre de commandant de la base des Forces canadiennes Borden.

The Canadian Forces recognize the importance of supporting both Official Languages and are committed to improving their performance on this issue in order to enhance the training available to our troops across the Canadian Forces and at Canadian Forces Base Borden.
Les Forces canadiennes reconnaissent l'importance d'appuyer les deux langues officielles. Elles se sont engagées à améliorer leur rendement à cet égard, et, plus particulièrement, à accroître l'instruction offerte à nos militaires à l'échelle des Forces canadiennes ainsi qu'à la Base des Forces canadiennes Borden.

That includes, in this capacity, the Royal Military College of Canada in Kingston, the Canadian Forces College in Toronto, Canadian Forces Base Borden, and a number of schools throughout the Canadian Forces.
Cela comprend le Collège militaire royal du Canada de Kingston, le Collège des Forces canadiennes de Toronto, la Base des Forces canadiennes de Borden et plusieurs autres écoles des Forces canadiennes.

In August of this year, the commander of CFC Borden proclaimed the Canadian Forces Base Borden Official Languages Strategic Plan for 2007 to 2010.
En août de cette année, le commandant de la base de Borden a promulgué le Plan stratégique de la Base des Forces canadiennes Borden en matière de langues officielles, couvrant la période de 2007 à 2010.

I would now ask Major-General Walter Semianiw to update you on some of the specific developments that are taking place at Canadian Forces Base Borden because I know this was perhaps the impetus for some of the discussion and the collective measures that are now under way to address the situation at CFB Borden.
Je demanderais maintenant au major général Walter Semianiw de vous faire rapport des derniers développements à la base des Forces canadiennes Borden, puisque ce sujet est à la base de la discussion, ainsi que des mesures correctives entreprises pour régler la situation qui prévaut à cette base.