Traduction de «canadian forces lieutenant-general » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Recruiting, Education and Training System [ CFRETS | Director General Recruiting, Education and Training | Canadian Forces Recruiting, Training and Education System ]
Service du recrutement, de l'éducation et de l'instruction des Forces canadiennes [ SREIFC | Directeur général - Recrutement, éducation et instruction | Système de recrutement, instruction et éduction des Forces canadiennes ]

Director General Canadian Forces Grievance Authority [ DGCFGA | Director Canadian Forces Grievance Administration | Director Personnel Complaint Resolution | Director Human Rights and Anti-Harassment Coordination ]
Directeur général - Autorité des griefs des Forces canadiennes [ DGAGFC | Directeur général - Bureau des griefs des Forces canadiennes | Directeur - Administration des griefs des Forces canadiennes | Directeur - Règlement des plaintes du personnel | Directeur - Droits de la personne et lutte contre le harcèlement (Coordination) ]

Office of the Judge Advocate General for the Canadian Forces [ Office of the Judge Advocate General | Office of the JAG ]
Cabinet du Juge-avocat général des forces canadiennes [ Cabinet du Juge-avocat général | Cabinet du JAG | Bureau du Juge-avocat général ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Colonel General (Lieutenant General) in the Korean People's Army, Chief of the Korean People's Armed Forces, Deputy Chief of Staff and Director of the Firepower Command Department.
Colonel général (général de corps d'armée) dans l'armée populaire de Corée, chef des forces armées populaires coréennes, chef d'état-major adjoint et directeur du département du commandement de la puissance de feu.

The first United Nations peacekeeping mission, an emergency force created in response to the Suez Canal crisis in 1956, came to pass in large part because of the efforts of the Canadian foreign affairs minister at the time, Lester B. Pearson, and at the initiative of the commander of those forces, Lieutenant General E. L.
La première mission de maintien de la paix des Nations Unies, une force d'urgence constituée en réponse à la crise du canal de Suez en 1956, a vu le jour en grande partie grâce aux efforts du ministre canadien des Affaires extérieures de l'époque, Lester B. Pearson, et à l'initiative du commandant de ces forces, le lieutenant-général E. L.

We also have a Lieutenant-Colonel who spent 22 years with the Canadian Forces, Lieutenant-Colonel Colin Reichle, as well as another member of the Canadian Forces who—it is interesting to point this out— was a lawyer in the office of the Judge Advocate General, whom soldiers refer to as the JAG.
Il y a également un lieutenant-colonel qui a oeuvré 22 ans au sein des Forces canadiennes, le lieutenant-colonel Colin Reichle, ainsi qu'un autre membre des Forces canadiennes qui, lui — il est intéressant de le souligner —, a été avocat au Cabinet du juge-avocat général, ce que les militaires appellent le JAG.

Joining us today from the Department of National Defence is the commander of the Royal Canadian Air Force, Lieutenant-General André Deschamps.
Nous accueillons aujourd'hui le lieutenant-général André Deschamps, commandant de l'Aviation royale canadienne, au ministère de la Défense nationale.

Moving on to what we call force generators, those people who actually own the forces, Lieutenant-General Devlin is the Commander of the Canadian Army.
En ce qui concerne ceux qui génèrent la force, c'est-à-dire ceux qui détiennent les forces, le lieutenant-général Devlin est le commandant de l'Armée canadienne.

Director of GRU (Main Intelligence Directorate), Deputy Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation, Lieutenant-General.
Directeur du GRU (Direction générale du renseignement), chef d'état-major adjoint des forces armées de la Fédération de Russie, Général de corps d'armée.

In 2005, I had the privilege to lead a Parliament electoral observation mission and I had the opportunity to meet the head of the International Security Assistance Force (ISAF), Lieutenant-General Graziano, whose tour of duty in the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) is coming to an end.
En 2005, J’ai eu l’honneur de conduire une mission parlementaire d’observation des élections et j’ai eu la chance de rencontrer le chef de la Force internationale d’assistance à la sécurité (FIAS), le général de corps d’armée Graziano dont le service auprès de la Force intérimaire des Nations unies au Liban (FINUL) prend fin.

11. Is concerned about the offensive nature of Russia's recent 'war games' and regrets that the joint military exercises 'Zapad 2009' concentrated on repelling a NATO-led attack on Belarus; regrets that Lieutenant-General Sergey Skokov, the Chief of the Main Staff of the Russian Ground Forces, noted that the country faces 'potential threats' from the west; is concerned that a 'Western threat' scenario is being exploited to implement modernisation efforts of the Russian armed forces;
11. est préoccupé par le caractère offensif des récents exercices "guerriers" de la Russie; regrette que les manœuvres communes Zapad-2009 aient été destinées à repousser une attaque contre la Biélorussie menée par l'OTAN; déplore que le chef d'état-major de l'Armée de terre russe, le général Sergueï Skokov, déclare que son pays fait face à des "menaces potentielles" venant de l'Ouest; craint qu'un scénario brandissant la "menace occidentale" ne serve à justifier les efforts de modernisation des forces armées en Russie;

The commander in chief is an American four star general while the deputy commander in chief is a Canadian forces lieutenant general.
Le commandant en chef est un général américain, alors que le commandant en chef adjoint est un lieutenant-général des Forces canadiennes.