Traduction de «canadian forces mounted the largest-ever peacetime deployment since » (Anglais → Français) :

At home the Canadian Forces mounted the largest-ever peacetime deployment since the Korean War to help deal with the effects of the ice storm in eastern Canada.
Au Canada, les Forces canadiennes ont organisé le plus important déploiement en temps de paix depuis la Guerre de Corée, afin d'aider la population à apaiser les répercussions de la tempête de verglas survenue dans l'est du pays.

She said: Honourable senators, the government has been responding to the events of September 11 with a wide variety of initiatives, from increased funds for certain departments and agencies to the creation of a more secure identity document for permanent residents, to Operation Apollo, the largest deployment of Canadian Armed Forces since the Korean War, involving more than 2,000 men and women.
— Honorables sénateurs, en réponse aux événements du 11 septembre, le gouvernement a pris diverses initiatives qui vont de l'accroissement des fonds accordés à certains ministères et organismes en passant par la création d'un document d'identité plus sûr pour les résidents permanents et l'opération Apollo, le plus grand déploiement des Forces armées canadiennes depuis la guerre de Corée, opération à laquelle participent plus de 2 000 hommes et femmes.

During operation recuperation when we met the storm of the century with the largest peacetime deployment of the Canadian forces in our history, the reserves were there.
Pendant l'opération Récupération, au cours de la tempête de verglas la plus importante du siècle, une tempête qui a donné lieu au plus grand déploiement de troupes canadiennes en temps de paix, les réserves étaient de la partie.

Operation recuperation was the largest peacetime deployment of the Canadian forces in their history.
L'Opération Récupération a été le plus grand déploiement en temps de paix de l'histoire des Forces canadiennes.