Traduction de «canadian forestry industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Competitiveness in the Canadian mining and forestry industries
Compétitivité des industries minière et forestière du Canada

International Marketing Development Program for the Canadian Forestry Industry
Programme de commercialisation des exportations de l'industrie forestière canadienne

Forestry Industry Development Programme
Programme de développement de l'industrie forestière

forestry economics [ forestry industry(UNBIS) ]
économie forestière

Canadian Institute for Petroleum Industry Development | CIPID [Abbr.]
Institut canadien pour le développement de l'industrie pétrolière

Canadian observatory on language industries | COLI [Abbr.]
Observatoire canadien des industries de la langue | OCIL [Abbr.]

intensive silviculture | incremental silviculture | industrial plantation forestry
ligniculture

forest-based industry | forestry and forest-based industries | pulp and paper industry | timber industry
filière bois

CANARIE | Canadian Network for the Advancement of Research, Industry and Education | CANARIE National Test Network
réseau CANARIE | CANARIE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Canadian Alliance): Mr. Speaker, some in the U.S. forestry industry are asking their government to impose billions and billions of dollars on duties against the Canadian softwood lumber industry.
M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Alliance canadienne): Monsieur le Président, certains représentants de l'industrie forestière américaine demandent à leur gouvernement d'imposer des milliards et des milliards en droits compensateurs comme mesures de représailles envers l'industrie du bois d'oeuvre du Canada.

Even if, by some miracle, the Canadian forestry industry were to make a dramatic recovery, our recommendations would still be relevant and their implementation would simply make the forestry industry more competitive, more sustainable and more environmentally friendly.
Même s'il fallait, comme par miracle, que l'industrie forestière canadienne se relève de façon spectaculaire, nos recommandations seraient toujours pertinentes et leur mise en œuvre ne ferait que rendre l'industrie forestière plus compétitive, plus durable et plus écologique.

There has to be a summit or round table of the top forestry people in this country to decide how.As Mayor Peterson stated, the forestry industry is not a sunset industry, but we have to rethink our position and decide how the forestry is going to be a viable industry for Canadians and for Canadian workers in the future.
Il doit y avoir un sommet ou une table ronde des hauts représentants du secteur forestier au pays, pour déterminer.Comme la mairesse Peterson a affirmé, l'industrie forestière n'est pas en déclin, mais nous devons revoir nos positions et déterminer comment faire pour qu'elle soit une industrie viable à l'avenir, pour les Canadiens et les travailleurs canadiens.

Unfortunately for the Quebec and Canadian forestry industries, the federal government’s decision not to take concrete measures to ensure better financial health for our forestry industry will be damaging for them—for the industries in Quebec and the industries in western Canada alike, in British Columbia for example, as my friend from the NDP was saying.
Malheureusement, pour les industries forestières québécoises et canadiennes, la décision du gouvernement fédéral de ne pas prendre de mesures concrètes afin d'assurer une meilleure santé financière à notre industrie forestière aura été dommageable pour celles-ci —, autant les industries du Québec que les industries de l'Ouest canadien, de la Colombie-Britannique par exemple, comme mon cher collègue du NPD le mentionnait.

Our commitment to the softwood lumber industry in a supplementary aid package would have included: $200 million over two years to enhance the forestry industry's competitive position, improving its environmental performance and taking advantage of the growing bioeconomy; $40 million over two years to improve the overall performance of the national forest innovation system; $30 million over two years to improve the competitiveness of the workforce to promote upgrading of workplace skills and to provide assistance to older workers impacted by forest industry layoffs; $100 million over two years to support economic diversification and capacity-building in communities affected by job losses in the forestry industry; $30 million over two years to develop new markets for Canadian wood products; and $200 million over two years to fight the spread of the pine beetle in B.C. forests.
Notre train de mesures supplémentaires à l'intention de l'industrie du bois d'oeuvre aurait compris les engagements suivants: 200 millions de dollars sur deux ans pour améliorer la capacité de concurrence et le rendement environnemental du secteur forestier et pour profiter des bioéconomies émergentes; 40 millions de dollars sur deux ans pour améliorer le rendement global du système national d'innovation dans les forêts; 30 millions de dollars sur deux ans pour améliorer la compétitivité de la main-d'oeuvre, pour promouvoir l'amélioration des compétences en milieu de travail et pour aider les travailleurs plus âgés touchés par les mises à pied dans le secteur; 100 millions de dollars sur deux ans pour appuyer la diversification économique et le renforcement des capacités dans les collectivités touchées par les pertes d'emplois dans le secteur; 30 millions de dollars sur deux ans pour développer de nouveaux marchés pour les produits canadiens du bois; et 200 millions de dollars sur deux ans pour lutter contre la propagation du dendroctone du pin dans les forêts britanno-colombiennes.