Brigitte Bigué, Coordinator, Quebec Intensive Silviculture Network: Mr. Chair, first of all, I would like to thank you for this opportunity to contribute our expertise to your deliberations regarding forest management and silviculture in Canada.
Brigitte Bigué, coordonnatrice, Réseau ligniculture Québec : Monsieur le président, j'aimerais d'abord vous remercier de nous avoir invités à présenter notre expertise dans le cadre de votre réflexion sur l'aménagement forestier et la sylviculture au Canada.