Traduction de «canadian fta talks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadians Talking to Canadians
Les Canadiens se parlent

How to Talk with Canadian Youth
Comment parler aux jeunes Canadiens

Talking with Canadians: Citizen Engagement and the Social Union
Talking with Canadians: Citizen Engagement and the Social Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the recent ratification of the Korean FTA by the U.S. Congress, any further delaying conclusion of Canadian FTA talks with South Korea will seriously undermine the competitiveness of the pork industry.
Étant donné que le Congrès américain vient de signer un accord de libre-échange avec la Corée, retarder davantage les négociations de libre-échange entre le Canada et la Corée du Sud minerait sérieusement la compétitivité de notre industrie porcine, ce qui se traduirait par des pertes d'emploi et un ralentissement dans les secteurs de l'élevage et de la transformation.

I remember making a speech in the House of Commons in which I said that I could understand why Quebeckers are very concerned about their own distinct society, which I was prepared to defend, but I felt that my sense of being a distinct society in the rest of Canada was being threatened by the FTA and by NAFTA and that what made me a Canadian and what made Canada Canada, for me, would eventually be destroyed by these agreements, by virtue of that conformity that you talked about and the elimination of Canadian culture.
Je me souviens d'avoir prononcé à la Chambre des communes un discours dans lequel je disais comprendre pourquoi les Québécois s'inquiétaient énormément du sort de leur société distincte, que j'étais d'ailleurs prêt à défendre. J'estimais que mon sentiment de faire partie d'une société distincte dans le reste du Canada était menacé par l'ALE et l'ALENA et que ce qui faisait de moi un Canadien et du Canada le Canada serait éventuellement détruit par ces accords en raison du poids de la conformité, dont vous avez parlé, et de la disparition de la culture canadienne.