Vertaling van "canadian government finds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Technical Report - Public Knowledge of Crime and Justice: An Inventory of Canadian Findings [ Public Knowledge of Crime and Justice: An Inventory of Canadian Findings ]
Rapport technique - Inventaire des recherches effectuées au Canada sur les connaissances du public en matière de criminalité et de justice [ Inventaire des recherches effectuées au Canada sur les connaissances du public en matière de criminalité et de justice ]

Main findings report of the Canadian blood pressure survey [ Canadian blood pressure survey ]
Principaux résultats de l'étude sur l'hypertension artérielle au Canada

Canadian Centre for Child Protection [ CCCP | Child Find Manitoba Inc. ]
Centre canadien de protection de l'enfance [ CCPE | Child Find Manitoba Inc. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The PQ government, finding itself backed into a corner, is trying to pass the buck back to the Canadian government, but the students' response is to tell it to stop digging in its heels needlessly.
Coincé, le gouvernement péquiste tente de relancer la balle dans le camp du gouvernement canadien, mais les étudiants répondent et somment le gouvernement du Québec d'arrêter de s'entêter inutilement dans ce dossier.

Will the Minister of Foreign Affairs tell Canadians whether or not the Canadian government finds the deal acceptable?
Le ministre des Affaires étrangères peut-il dire aux Canadiens si le gouvernement du Canada trouve l'accord en question acceptable?

Can the Leader of the Government find someone in government to define what action this government is taking to prevent the collapse of the Canadian military before our very eyes?
Le leader du gouvernement peut-il demander à un haut responsable de définir ce que le gouvernement entend faire pour éviter que les Forces armées canadiennes ne s'écroulent sous nos yeux?

Given the government's oft-stated desire to have Canada be more of a part of the Pacific rim, I wonder if the government is prepared to show solidarity with the opinions of the governments and the peoples of the Pacific rim and call in the French ambassador and tell him just how objectionable the Canadian people and the Canadian government find this continued nuclear testing.
Etant donné le désir maintes fois déclaré du gouvernement de faire en sorte que le Canada renforce le rôle qui est le sien en tant que pays de la région du Pacifique, le gouvernement est-il prêt à se montrer solidaire des gouvernements et des peuples de la région du Pacifique et à convoquer l'ambassadeur pour lui faire part des objections du gouvernement du Canada et des Canadiens à l'égard de la poursuite des essais nucléaires?

What really bothers a lot of Canadians, what really irks a lot of Canadians is that this government finds money, some $80 million, to hand over to Bombardier, one of the most profitable corporations in Canada.
Ce qui préoccupe et choque vraiment un grand nombre de Canadiens c'est que le gouvernement est capable de trouver quatre-vingt et quelque millions pour Bombardier, qui est l'une des entreprises canadiennes les plus rentables.