Traduction de «canadian government fought » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Government Expositions and Audio-Visual Centre [ Canadian Government Expositions Centre | Canadian Government Film and Video Centre ]
Centre des expositions et de l'audio-visuel du gouvernement canadien [ Centre des expositions du gouvernement canadien | Centre du film et de la vidéo du gouvernement canadien ]

Canadian Government Printing Services [ CGPS | Canadian Government Printing Office | Canadian Government Printing Bureau ]
Services d'imprimerie du gouvernement canadien [ SIGC | Imprimerie du gouvernement canadien ]

Canadian General Standards Board [ CGSB | Canadian Government Specifications Board | Specifications Board Canada | Canadian Government Purchasing Standards Committee ]
Office des normes générales du Canada [ ONGC | Office des normes du gouvernement canadien | Office des normes Canada | Comité canadien des normes pour les achats de l'État ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even when I got out of the prison, the Canadian government fought against me.
Même lorsque je suis sortie de prison, le gouvernement canadien m'a traité injustement.

Yes, there were traffic backups at the bridge immediately after 9/11, as there were at every crossing, but why haven't you been told that our company, not the Canadian government, fought and even sued the U.S. government successfully to build customs booths and to ensure that they were fully staffed?
Oui, il y a eu des bouchons de circulation au pont immédiatement après le 11 septembre, comme il y en a eu à tous les passages, mais pourquoi ne vous a-t-on pas dit que c'est notre entreprise, et non pas le gouvernement canadien, qui s'est battue et qui a même gagné un recours en justice contre le gouvernement américain pour qu'il construise des postes de contrôle des douanes dotés de tout le personnel nécessaire?

The Canadian government fought against those cases for two to three years at the World Trade Organization.
Le gouvernement canadien s'est battu pendant deux à trois ans contre ces attaques à l'OMC.

I might add that it would definitely have been disallowed under the MAI which the Canadian government fought to keep alive until the end, which came last week.
J'ajouterais qu'il a été définitivement rejeté aux termes de l'AMI, malgré les efforts désespérés que le gouvernement canadien a déployés jusqu'à la semaine dernière.

If the hon. member would like to go back and look at the transcripts when the secretary of state was the chairman of the House of Commons finance committee, what he will see is a member of parliament, a member of the House and a member of the government who consistently fought for Canadian families, who consistently fought for Canadian children.
Si le député se donnait la peine de lire le compte rendu des délibérations du Comité des finances de la Chambre lorsque le secrétaire d'État était son président, il constaterait que ce dernier s'est toujours battu pour les ménages canadiens, pour les enfants canadiens.