Traduction de «canadian government hasn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Government Expositions and Audio-Visual Centre [ Canadian Government Expositions Centre | Canadian Government Film and Video Centre ]
Centre des expositions et de l'audio-visuel du gouvernement canadien [ Centre des expositions du gouvernement canadien | Centre du film et de la vidéo du gouvernement canadien ]

Canadian Government Printing Services [ CGPS | Canadian Government Printing Office | Canadian Government Printing Bureau ]
Services d'imprimerie du gouvernement canadien [ SIGC | Imprimerie du gouvernement canadien ]

Canadian General Standards Board [ CGSB | Canadian Government Specifications Board | Specifications Board Canada | Canadian Government Purchasing Standards Committee ]
Office des normes générales du Canada [ ONGC | Office des normes du gouvernement canadien | Office des normes Canada | Comité canadien des normes pour les achats de l'État ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian government hasn't done much to promote Montreal's growth. For example, it has systematically denied Air Canada access to certain routes and instead, awarded these routes, which by right belong to all Canadians, to Canadian International.
Le gouvernement du Canada n'a pas tellement favorisé la croissance de Montréal, par exemple en refusant régulièrement à Air Canada l'accès à certaines lignes et en confiant ces lignes, qui sont des biens publics de tous les Canadiens, à Canadien International, contre lequel nous n'avons rien.

.we don't have figures in that regard, and to my knowledge the Canadian government hasn't done particular studies.
[.] nous n'avons pas de données à ce sujet et, à ma connaissance, le gouvernement canadien n'a pas mené d'études précises.

As someone new to this committee and new to a lot of the intricate details of not only what happened to these four individuals but also to the Canadian government response, or lack thereof, despite the strong recommendations it's quite a shock I think all Canadians who are exposed to these details have to be questioning how it is that our government hasn't done what's necessary to restore confidence.
Comme je suis nouveau à ce comité et bien de ces détails complexes sont nouveaux pour moi, pas seulement en ce qui concerne ce qui est arrivé à ces quatre personnes, mais aussi sur la réponse du gouvernement canadien, ou le manque de réponse, en dépit des recommandations insistantes — c'est assez choquant —, je pense que tous les Canadiens qui sont exposés à ces détails doivent se demander comment notre gouvernement a pu ne pas faire ce qu'il faillait pour regagner leur confiance.

Whether it's pipelines, mining operations, forestry, fishing, any of our traditional resource-based extraction processes, the Canadian government hasn't got a clue—hasn't got a clue—as to what a two-degree or four-degree rise in temperature might do.
Qu'il s'agisse des pipelines, des opérations minières, de la foresterie, de la pêche, de n'importe quel de nos processus d'extraction des ressources traditionnels, le gouvernement canadien n'a pas la moindre idée — n'a pas la moindre idée — de ce que pourrait entraîner une augmentation de la température de deux ou de quatre degrés.

Armies have been around since there were caves. The Canadian government hasn't been around as long as the real army has, but the Canadian government formed our army way back when.
Le gouvernement canadien existe depuis bien moins longtemps que la véritable armée, mais il a formé cette armée quasiment en même temps qu'il s'est formé.