Traduction de «canadian habitat matters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Habitat Matters
À propos des habitats canadiens

Habitat II: Canadian National Report [ Habitat II: Canadian National Report: United Nations Conference on Human Settlements ]
Habitat II: rapport national canadien [ Habitat II: rapport national canadien: Conférence des Nations Unies sur les établissements humains ]

Canadian Wildlife Habitat Conservation Stamp [ Wildlife Habitat Conservation Stamp ]
Timbre sur la conservation des habitats fauniques du Canada [ Timbre sur la conservation des habitats fauniques ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The future of fish stocks and fish habitat depend not on the Minister of Canadian Heritage, no matter how well intentioned she is.
L'avenir des stocks de poisson et de l'habitat du poisson ne dépend pas de la ministre du Patrimoine canadien, si louables soient ses intentions.

In addition to the strong role that our habitat biologists play in reviewing, on a day-to-day basis, these referrals under both the Fisheries and the Canadian Environmental Assessment acts and the fisheries officers who enforce compliance with the act, our science sector is important in providing us with key environmental science relevant to habitat matters.
Outre le rôle primordial que jouent les biologistes de l'habitat qui étudient quotidiennement ces soumissions aux termes de la Loi sur les pêches et de la Loi canadienne sur les évaluations environnementales et les agents des pêches qui assurent le respect de la législation, notre secteur scientifique a l'importante mission de nous fournir des connaissances environnementales pointues sur tout ce qui concerne l'habitat.

As a matter of fact, I have a quote from the Federation of Canadian Municipalities, which said, “These reforms will make it easier for governments to set clear, sensible priorities for protecting fish habitats.
La Fédération canadienne des municipalités a même dit ceci: « Grâce à ces réformes, il sera plus facile pour les gouvernements d'établir des priorités claires et raisonnables pour protéger l'habitat des poissons.

But beyond the remarks made by the Canadian Alliance member on the environment, I would say that it is more than a matter of shared jurisdiction, because habitat is also involved.
Mais au-delà des propos qu'a tenus le député de l'Alliance canadienne sur l'environnement, il faut dire que c'est plus qu'une juridiction partagée, car il y a aussi la question des habitats.

Failing these amendments, upon its proclamation, Bill C-5 will be an empty shell applying to no species whatsoever, applying to not one acre of habitat, and providing the Canadian public with no certainty regarding its future application, no matter how endangered—objectively defined—the species may be.
Si l'on n'adopte pas ces modifications, le projet de loi C-5, lorsqu'il sera promulgué, ne sera qu'une coquille vide qui ne s'appliquera à aucune espèce, ni à aucun habitat, et qui ne fournira à la population canadienne aucune certitude pour ce qui est de son application future, quel que puisse être le danger couru—défini de façon objective—par une espèce donnée.