Vertaling van "canadian heritage explain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association of Heritage Professionals [ CAHP | Canadian Association of Professional Heritage Consultants | Association of Heritage Consultants ]
Association canadienne d'experts-conseils en patrimoine [ ACECP | Association des experts-conseils en patrimoine ]

Heritage Council [ Heritage Foundation | Canadian Heritage Council | Canadian Heritage Trust ]
Conseil du patrimoine [ Fondation du patrimoine | Conseil pour la protection du patrimoine canadien | Commission pour la protection du patrimoine canadien ]

Department of Canadian Heritage [ Canadian Heritage ]
ministère du Patrimoine canadien [ Patrimoine canadien ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can the Minister of Canadian Heritage explain to us what she meant by matching the Société Saint Jean-Baptiste?
La ministre du Patrimoine peut-elle nous expliquer ce qu'elle entend par, pour reprendre ses termes, «matcher la Société Saint-Jean-Baptiste»?

Could the Minister of Canadian Heritage explain how this commitment made a decade ago will be fulfilled?
La ministre du Patrimoine canadien peut-elle nous dire comment l'engagement pris il y a dix ans sera respecté?

How does the Minister of Canadian Heritage explain, barely two days after announcing the Americans had agreed to honour the agreement without problem and without further action, the abrupt change in the American point of view?
Comment la ministre du Patrimoine explique-t-elle qu'à peine deux jours après avoir annoncé que les Américains s'étaient engagés à respecter l'entente sans aucun problème et sans aucune poursuite, le point de vue américain ait changé si abruptement?

Mr. Speaker, how does the Minister of Canadian Heritage explain the fact that the Canadian Museum of History has decided, without consulting Canadians at all, that 87% or 26 of the 30 events planned to commemorate the 150th anniversary of Confederation will focus on military events?
Monsieur le Président, comment la ministre du Patrimoine canadien explique-t-elle que, sans consultation aucune avec les Canadiens pour la commémoration du 150 anniversaire de la Confédération, le Musée canadien de l'histoire va consacrer 26 événements sur 30, soit 87 % d'entre eux, à la célébration d'événements militaires?

Mrs. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Mr. Speaker, could the Minister of Canadian Heritage explain what her request to the CRTC, which was announced today, means for Canada's French language minority communities?
Mme Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Monsieur le Président, est-ce que la ministre du Patrimoine canadien pourrait nous expliquer ce que sa demande au CRTC, qui a été annoncée aujourd'hui, représente pour les communautés minoritaires de langue française au Canada?