Traduction de «canadian heritage had $500 » (Anglais → Français) :

The Chair: And if people in the region had decision-making authority, let's say that the regional office of Canadian Heritage had decision-making authority, if things were changed to allow that, then we would have an example of a proactive department or positive measure, wouldn't we?
La présidente: Et si les gens en région avaient le pouvoir de décision, disons que Patrimoine Canadien, en région a le pouvoir de décision, si c'était changé pour que cela arrive, ce serait un exemple d'un ministère proactif ou d'une mesure positive, n'est-ce pas?

With this rosé idea, you have questioned 2 500 years of heritage dating from the Roman empire, which had to tackle the barbarians.
Vous avez touché, avec cette affaire de rosé, à 2 500 ans d’héritage de l’empire romain, qui a dû affronter les barbares.

In addition, the Department of Canadian Heritage had no standards for funding applications so that organizations were not informed of funding decisions until the end of June, or sometimes July, a fact that obviously had an adverse effect on activities planned.
De plus, le ministère du Patrimoine canadien n'avait aucune norme en ce qui concerne les demandes de financement, avec pour résultat que les organismes ne sont pas informés des décisions de financement avant la fin du mois de juin, parfois juillet, ce qui nuit évidemment au déroulement des activités.

The Minister of Canadian Heritage had a productive meeting on the weekend with that group of people who came together, and, of course, there was very strong support for Canadian culture in all of its aspects.
La ministre du Patrimoine canadien a eu, au cours du week-end, une rencontre très productive avec les parties intéressées, qui, bien sûr, appuyaient vigoureusement tous les aspects de la culture canadienne.

' You listed four departments. The Department of Canadian Heritage had $500,000, Health Canada had $5 million, Human Resources and Skills Development Canada had $2.5 million, and Natural Resources Canada had $12 million.
Vous nous avez cité quatre ministères, dont Patrimoine canadien, 500 000 $; Santé, 5 millions de dollars; Ressources humaines, 2,5 millions de dollars; et Ressources naturelles, 12 millions de dollars.

Mrs. Suzanne Tremblay: Madam Speaker, I said that the Minister of Canadian Heritage had found the heritage fund a useful source of money to waste on all sorts of things, such as the CIO, flags, and whatnot.
Mme Suzanne Tremblay: Madame la Présidente, j'ai dit que la ministre du Patrimoine avait trouvé le moyen de gaspiller de l'argent pour toutes sortes de choses dans le fonds du patrimoine, comme le BIC, les drapeaux et toutes ces choses-là.