Traduction de «canadian heritage jean-pierre » (Anglais → Français) :

The government admits that they have arrived at this conclusion, according to the Assistant Deputy Minister of Cultural Affairs, Canadian, Heritage, Jean-Pierre Blais, after speaking " with some in the industry only: The group I spoke to was hesitant'. '
Le gouvernement admet être parvenu à cette conclusion, selon le sous-ministre adjoint des Affaires culturelles à Patrimoine canadien, M. Jean-Pierre Blais, après avoir parlé « avec certains intervenants de l'industrie seulement.le groupe à qui j'ai parlé était hésitant ».

This morning we have with us, from the Department of Canadian Heritage, Jean-Pierre Blais, assistant deputy minister, cultural affairs, and Pablo Sobrino, assistant deputy minister, planning and corporate affairs.
Aujourd'hui, nous accueillons les représentants du ministère du Patrimoine canadien, Jean-Pierre Blais, sous-ministre des Affaires culturelles, et Pablo Sobrino, sous-ministre adjoint de la Planification et des affaires ministérielles.

We are welcoming two public servants from the Department of Canadian Heritage, Mr. Tom Scrimger, assistant deputy minister of Canadian Heritage, and Mr. Jean-Pierre Gauthier, senior director of the Official Languages Secretariat.
Nous recevons deux fonctionnaires du ministère du Patrimoine canadien, soit M. Tom Scrimger, sous-ministre au ministère du Patrimoine canadien, et M. Jean-Pierre Gauthier, directeur principal du Secrétariat des langues officielles.

The Chair: I would then like to introduce, from the Department of Canadian Heritage, Jean-Pierre Blais, assistant deputy minister of cultural affairs; Jean-François Bernier, director general of film, video and sound recording; [Translation] and Mr. Jean-Pierre Gauthier, Director, Film and Video Policy and Programs.
La présidente: J'aimerais par conséquent vous présenter, du ministère du Patrimoine canadien, Jean-Pierre Blais, sous-ministre adjoint aux Affaires culturelles, et Jean-François Bernier, directeur général, Film, vidéo et enregistrement sonore. [Français] et M. Jean-Pierre Gauthier, directeur, Politiques et programmes du film et de la vidéo.

[Translation] They are: Jean-François Bernier, who is the Director General, Film, Video and Sound Recording at the Department of Canadian Heritage; Jean-Pierre Gauthier, who is the Director of Film and Video Policy and Programs at the department; Michael Himsl, who is the Legal Counsel from the Department of Justice, but who of course is working for our department today.
[Français] Ce sont M. Jean-François Bernier, qui est directeur général de Film, vidéo et enregistrement sonore au ministère du Patrimoine canadien; M. Jean-Pierre Gauthier, qui est directeur des Politiques et programmes du film et de la vidéo au sein du même ministère; M. Michael Himsl, qui est conseiller juridique au ministère de la Justice, mais qui travaille évidemment pour notre ministère aujourd'hui.