Vertaling van "canadian heritage receives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association of Heritage Professionals [ CAHP | Canadian Association of Professional Heritage Consultants | Association of Heritage Consultants ]
Association canadienne d'experts-conseils en patrimoine [ ACECP | Association des experts-conseils en patrimoine ]

Department of Canadian Heritage [ Canadian Heritage ]
ministère du Patrimoine canadien [ Patrimoine canadien ]

Heritage Council [ Heritage Foundation | Canadian Heritage Council | Canadian Heritage Trust ]
Conseil du patrimoine [ Fondation du patrimoine | Conseil pour la protection du patrimoine canadien | Commission pour la protection du patrimoine canadien ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, a report has revealed that Canadian Heritage received an F on its access to information report card.
Monsieur le Président, un rapport nous apprend que le ministère du Patrimoine canadien reçoit un F pour l'accès à l'information.

There are many reasons for the differences in the number of applications the Department of Canadian Heritage receives in the different provinces and territories.
Plusieurs raisons peuvent expliquer le nombre de demandes que reçoit le ministère du Patrimoine canadien dans les diverses provinces et territoires.

Hon. Liza Frulla (Minister of Canadian Heritage and Minister responsible for Status of Women, Lib.): Mr. Speaker, in response to a), due to the particular circumstances of this matter, including the fact that the Department of Canadian Heritage received the exporter’s full cooperation to ensure the prompt return of the medals to Canada, the Department of Canadian Heritage did not request that a formal criminal investigation be undertaken.
L'hon. Liza Frulla (ministre du Patrimoine canadien et ministre responsable de la Condition féminine, Lib.): Monsieur le Président, en réponse à la question a), à cause des circonstances particulières de cet incident, y compris le fait que le ministère du Patrimoine canadien a reçu l’entière collaboration de l’exportateur pour assurer le retour rapide des médailles au Canada, le ministère du Patrimoine canadien n’a pas fait de demande pour qu’une enquête criminelle formelle soit entamée.

Canadian Heritage receives $70 million to enhance the officials languages support programs by increasing direct support for the development of minority communities and funding for federal-provincial agreements, mainly in the area of minority and second-language education.
Le ministère du Patrimoine canadien reçoit 70 millions de dollars pour améliorer les programmes de soutien aux langues officielles en augmentant l'aide directe accordée aux développement des communautés minoritaires et en finançant les accords fédéraux-provinciaux, essentiellement dans le domaine de l'enseignement de la langue de la minorité et de la langue seconde.

Mr. Arès: As an example, when due diligence was implemented three and a half years ago, Canadian Heritage received additional resources in order to implement due diligence vis-à-vis the official language communities, and to ensure that we were really accountable.
M. Arès : À titre d'exemple, quand la diligence raisonnable a été appliquée il y a trois ans et demi, Patrimoine canadien a reçu des ressources additionnelles pour appliquer la diligence raisonnable vis-à-vis les communautés de langues officielles et s'assurer qu'on faisait une bonne reddition de comptes.