Vertaling van "canadian heritage recently announced " (Engels → Frans) :

Mr. Benoît Serré (Timiskaming—Cochrane, Lib.): Mr. Speaker, the Minister of Canadian Heritage recently cancelled a very important funding announcement for French language colleges in Ontario.
M. Benoît Serré (Timiskaming—Cochrane, Lib.): Monsieur le Président, le ministère du Patrimoine canadien a annulé récemment une très importante annonce de financement pour les collèges francophones de l'Ontario.

Wendy Lill, moved, - That the Standing Committee on Canadian Heritage convene a meeting before June 23, 2000; and that the purpose of this meeting be to review recent announcements at the CBC relating to local programming, and to allow the Committee to review these announcements in light of the January 6 2000, licence renewal decision granted by the CRTC.
Wendy Lill propose, - Que le Comité permanent du patrimoine canadien convoque une réunion avant le 23 juin 2000; et que l'objet de cette réunion soit d'examiner de récentes annonces faites par la CBC concernant la programmation locale, et de permettre au Comité d'examiner ces annonces à la lumière de la décision du CRTC du 6 janvier 2000 de renouveler le permis d'exploitation de la CBC.

The Canadian group Bombardier has recently announced its intention to close seven of its European production plants: those at Amadora (Portugal), Derby Pride Park, Doncaster and Wakefield (UK), Ammendorf (Germany), Kalmar (Sweden) and Pratteln (Switzerland).
Le groupe canadien Bombardier a annoncé récemment son intention de fermer sept de ses unités de production en Europe - Amadora, au Portugal, Derby Pride Park, Doncaster et Wakefield au Royaume-Uni, Ammendorf en Allemagne, Kalmar en Suède et Pratteln en Suisse.

I point out that the Minister of Canadian Heritage recently announced $48 million to build the war heritage museum here in Ottawa.
Ce n'est pas grand-chose quand on pense que la ministre du Patrimoine canadien a annoncé récemment l'octroi d'un contribution financière de 48 millions de dollars pour la construction du musée canadien de la guerre à Ottawa.

We recently announced Canadian Heritage support for this project.
Nous avons récemment annoncé l'appui de Patrimoine canadien à ce projet.

Another example is the recent announcement by the Minister of Canadian Heritage of $48 million for a national war museum.
Mais voici un autre exemple: la ministre du Patrimoine canadien a annoncé récemment que 48 millions de dollars seraient consacrés à la construction d'un musée national de la guerre.