Vertaling van "canadian heritage roger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association of Heritage Professionals [ CAHP | Canadian Association of Professional Heritage Consultants | Association of Heritage Consultants ]
Association canadienne d'experts-conseils en patrimoine [ ACECP | Association des experts-conseils en patrimoine ]

Heritage Council [ Heritage Foundation | Canadian Heritage Council | Canadian Heritage Trust ]
Conseil du patrimoine [ Fondation du patrimoine | Conseil pour la protection du patrimoine canadien | Commission pour la protection du patrimoine canadien ]

Department of Canadian Heritage [ Canadian Heritage ]
ministère du Patrimoine canadien [ Patrimoine canadien ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Witnesses: From the Department of Canadian Heritage: Roger Farley, Director, Legislation and Interdepartmental Coordination; Roger Charland, Counsel.
Témoins : Du ministère du Patrimoine canadien : Roger Farley, directeur, Législation et Coordination inter-ministérielle; Roger Charland, avocat.

Mr. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Mr. Speaker, Canadian author, historian and museum director Jack Granatstein has asked the question: “Who killed Canadian history?” Although the answer is not necessarily easy, simple or to our liking, I am pleased to note that the Department of Canadian Heritage and Parks Canada are taking interest in the final resting places of our 13 deceased former prime ministers.
M. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Monsieur le Président, Jack Granatstein, historien et directeur de musée, a posé la question: «Qui a tué l'histoire du Canada?» Il n'est pas nécessairement facile ou simple de répondre à cette question ou d'y donner une réponse qui nous plairait, mais je suis heureux de constater que le ministère du Patrimoine canadien et Parcs Canada s'intéressent au lieu d'inhumation de nos 13 anciens premiers ministres décédés.

Mr. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Mr. Speaker, my question is for the Minister of Canadian Heritage.
M. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Monsieur le Président, ma question s'adresse à la ministre du Patrimoine canadien.

I would like to introduce Roger Charland, our legal counsel from the Department of Canadian Heritage, who is with us here as well.
J'aimerais d'abord vous présenter la personne qui nous accompagne, Roger Charland, notre conseiller juridique prêté par le ministère du Patrimoine canadien.

[Translation] Mr. Roger Charland (Legal Counsel, Department of Canadian Heritage): I am Roger Charland, with legal services at Canadian Heritage.
[Français] Maître Roger Charland (avocat général, ministère du Patrimoine canadien): Je suis Roger Charland des services juridiques de Patrimoine canadien.