Traduction de «canadian heritage saying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association of Heritage Professionals [ CAHP | Canadian Association of Professional Heritage Consultants | Association of Heritage Consultants ]
Association canadienne d'experts-conseils en patrimoine [ ACECP | Association des experts-conseils en patrimoine ]

Heritage Council [ Heritage Foundation | Canadian Heritage Council | Canadian Heritage Trust ]
Conseil du patrimoine [ Fondation du patrimoine | Conseil pour la protection du patrimoine canadien | Commission pour la protection du patrimoine canadien ]

Department of Canadian Heritage [ Canadian Heritage ]
ministère du Patrimoine canadien [ Patrimoine canadien ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think if we look at it differently—that Canadian content or protecting culture is not Heritage versus Industry—and realize the importance of Canadian content as a vehicle for job creation the same as the cable production fund.If we as Heritage say it's important to encourage more Canadian content and use that as a vehicle.
Nous pourrions voir les choses différemment, autrement dit que la protection du contenu ou de la culture n'est pas plus affaire de Patrimoine canadien que d'Industrie Canada, et nous devrions nous rendre compte de l'importance du contenu canadien en tant que moyen de création d'emplois, tout comme le Fonds de production des câblodistributeurs.Si le ministère du Patrimoine canadien dit qu'il est important d'encourager le contenu canadien et de s'en servir comme véhicule.

It is absurd to hear the Minister of Canadian Heritage say that the cuts and the firings are someone else's fault.
Il est absurde d'entendre la ministre du Patrimoine canadien dire que c'était la faute des autres s'il y avait des compressions et des mises à pied.

The Minister of Canadian Heritage says it is not her fault that hundreds of millions of dollars in cuts resulted in positions being cut.
La ministre du Patrimoine canadien dit que ce n'est pas de sa faute si des compressions de l'ordre de centaines de millions de dollars entraînent des suppressions de postes.

How can the Minister of Canadian Heritage say that the management of the funds was carefully monitored, when three internal memos from her own department and two internal reports say the very opposite?
Comment la ministre du Patrimoine canadien peut-elle affirmer qu'il y avait eu un bon suivi dans l'administration de ces fonds, alors que trois notes internes de son propre ministère et deux rapports internes lui affirmaient, à ce moment-là, exactement le contraire?

My hon. colleague, the Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage says it has been wonderful to promote Canada Day and flag day and therefore I make special mention of him.
Mon collègue, le secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, a dit que c'est une excellente chose que de faire la promotion du drapeau du Canada et du jour du drapeau, et je l'en félicite.