Vertaling van "canadian heritage spends approximately " (Engels → Frans) :

That is why the Government of Canada spends approximately $1.9 billion annually addressing the housing needs of low income Canadians, including ongoing support for some 640,000 low income Canadians receiving assistance to reduce their housing costs and to improve housing conditions for others.
C'est pourquoi le gouvernement du Canada dépense environ 1,9 milliard de dollars par année pour répondre aux besoins des Canadiens à faible revenu en matière de logement, y compris des paiements de soutien réguliers à quelque 640 000 Canadiens à faible revenu qui touchent une aide visant à réduire leurs coûts de logement et à améliorer les conditions de logement d'autres Canadiens.

Department of Canadian Heritage officials are currently discussing approaches to support aboriginal languages with first nations, Inuit and Métis individuals and organizations across the country. In response to (e), Canadian Heritage invests approximately $4 million per year through language accords with the three territorial governments.
Des représentants du ministère du Patrimoine canadien discutent actuellement des approches pour appuyer les langues autochtones avec des personnes et des organisations des premières nations, des Inuits et des Métis de tout le pays (e) Patrimoine canadien investit environ 4 millions de dollars chaque année par le biais d’accords linguistiques avec les trois gouvernements territoriaux.

Canadian Heritage spends approximately $600 million to $700 million in telling Canadians who we are.
Patrimoine canadien dépense entre 600 millions et 700 millions de dollars pour des activités qui doivent permettre aux Canadiens de comprendre leur identité.

When you look at what the Department of Canadian Heritage spends annually on culture, it spends approximately $2 billion, and only a very small fraction of that is allocated to the not-for-profit live performing arts through the Canada Council.
Si l'on examine les dépenses affectées chaque année par le ministère du Patrimoine canadien à la culture, soit 2 milliards de dollars environ, on se rend compte que seule une très faible partie de cet argent va aux arts d'interprétation en direct sans but lucratif, par l'intermédiaire du Conseil des arts du Canada.

As an example, the federal government itself spends approximately $1 billion a year to support the efforts of the Royal Canadian Mounted Police and it spends a similar amount on penitentiaries.
Par exemple, le gouvernement fédéral dépense près d'un milliard de dollars par an pour appuyer les efforts de la Gendarmerie royale du Canada, et un montant similaire pour les pénitenciers.