Traduction de «canadian heritage spends » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association of Heritage Professionals [ CAHP | Canadian Association of Professional Heritage Consultants | Association of Heritage Consultants ]
Association canadienne d'experts-conseils en patrimoine [ ACECP | Association des experts-conseils en patrimoine ]

Heritage Council [ Heritage Foundation | Canadian Heritage Council | Canadian Heritage Trust ]
Conseil du patrimoine [ Fondation du patrimoine | Conseil pour la protection du patrimoine canadien | Commission pour la protection du patrimoine canadien ]

Department of Canadian Heritage [ Canadian Heritage ]
ministère du Patrimoine canadien [ Patrimoine canadien ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, as I mentioned just a moment ago, she does not claim responsibility on how agencies related to the Department of Canadian Heritage spend our money.
Toutefois, comme je l'ai dit tantôt, la ministre ne se reconnaît aucune responsabilité quant à la façon dont les organismes rattachés au ministère du Patrimoine canadien dépensent notre argent.

We all agree that if the Minister of Canadian Heritage spends one dollar in her yearly estimates on the support of official minorities in Canada that could be open to challenge in court.
Nous nous entendons tous pour dire que si la ministre du Patrimoine canadien dépense un dollar de son budget annuel pour aider les minorités officielles au Canada, une contestation pourrait fort bien être soumise aux tribunaux.

Clearly, the Minister of Canadian Heritage spends a little too much time with his colleague, the Minister of International Cooperation, because now he likes to interfere in these kinds of affairs.
De toute évidence, le ministre du Patrimoine canadien se tient un peu trop avec sa collègue, la ministre de la Coopération internationale, car il aime s'immiscer maintenant dans ces petites affaires.

We believe that school boards need to have a seat at the table so that they can assert their needs and the issues for minority-language education and so that they can participate in the discussion about how Canadian Heritage spends these funds.
Nous croyons important que les commissions scolaires aient une place à la table afin de pouvoir faire valoir leurs besoins et les particularités de l'enseignement dans la langue de la minorité, et de prendre part aux discutions quant à la façon dont ces fonds sont dépensés par Patrimoine canadien.

When you look at what the Department of Canadian Heritage spends annually on culture, it spends approximately $2 billion, and only a very small fraction of that is allocated to the not-for-profit live performing arts through the Canada Council.
Si l'on examine les dépenses affectées chaque année par le ministère du Patrimoine canadien à la culture, soit 2 milliards de dollars environ, on se rend compte que seule une très faible partie de cet argent va aux arts d'interprétation en direct sans but lucratif, par l'intermédiaire du Conseil des arts du Canada.