Vertaling van "canadian heritage told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association of Heritage Professionals [ CAHP | Canadian Association of Professional Heritage Consultants | Association of Heritage Consultants ]
Association canadienne d'experts-conseils en patrimoine [ ACECP | Association des experts-conseils en patrimoine ]

Heritage Council [ Heritage Foundation | Canadian Heritage Council | Canadian Heritage Trust ]
Conseil du patrimoine [ Fondation du patrimoine | Conseil pour la protection du patrimoine canadien | Commission pour la protection du patrimoine canadien ]

Department of Canadian Heritage [ Canadian Heritage ]
ministère du Patrimoine canadien [ Patrimoine canadien ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Minister of Canadian Heritage told Canadians that Bill C-55 was necessary to protect Canadian culture and that it was WTO proof.
La ministre du Patrimoine canadien a déclaré aux Canadiens que le projet de loi C-55 était nécessaire afin de protéger la culture canadienne et qu'il est à l'abri des interventions de l'OMC.

Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Speaker, on Monday, the Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage told us that the minister had changed her mind and had decided to order an audit of grants by her department to the Council on Canadian Unity.
M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le Président, lundi dernier, le secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine nous apprenait que la ministre avait changé d'avis et résolu de commander une vérification quant aux subventions versées par son ministère au Conseil pour l'unité canadienne.

In fact, the Minister of Canadian Heritage told me quite plainly in a letter dated November 30, 2001 that she is afraid that the effect of Bill S-32 would be to fan the flames in the linguistic communities and that this might raise expectations and cause problems for the government.
D'ailleurs, la ministre du Patrimoine canadien m'a dit très franchement dans sa lettre du 30 novembre 2001 qu'elle craint que le projet de loi S-32 ait pour effet de semer la discorde dans les communautés linguistiques et qu'une telle mesure suscite des attentes et cause des problèmes au gouvernement.

And Canadian Heritage told us at the time — last year — that we could launch a pilot project in Saskatchewan, and see whether the single cheque system would in fact lighten the administrative burden, thereby saving money.
Et Patrimoine canadien nous avait dit à l'époque, l'année dernière, qu'on pouvait établir un projet pilote en Saskatchewan, et voir si le versement d'un chèque unique allégerait effectivement le fardeau administratif, donc économiserait des sous.

Last week, the Minister of Canadian Heritage told you that funds allocated to the new program would remain unchanged at $35 million.
La semaine dernière, le ministre du Patrimoine canadien vous a indiqué que les fonds consacrés à la nouvelle version de ce programme resteront inchangés à 35 millions de dollars.