Traduction de «canadian heritage took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association of Heritage Professionals [ CAHP | Canadian Association of Professional Heritage Consultants | Association of Heritage Consultants ]
Association canadienne d'experts-conseils en patrimoine [ ACECP | Association des experts-conseils en patrimoine ]

Heritage Council [ Heritage Foundation | Canadian Heritage Council | Canadian Heritage Trust ]
Conseil du patrimoine [ Fondation du patrimoine | Conseil pour la protection du patrimoine canadien | Commission pour la protection du patrimoine canadien ]

Department of Canadian Heritage [ Canadian Heritage ]
ministère du Patrimoine canadien [ Patrimoine canadien ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadian Heritage took 10 per cent of the $100 million for administration costs to manage the fund and spread the $90 million across the country.
Patrimoine canadien a prélevé au passage 10 p. 100 des 100 millions de dollars au titre des coûts d'administration du fonds et saupoudré les 90 millions restants un peu partout au pays.

The study conducted by the Standing Committee on Canadian Heritage took a year.
L'étude menée par le Comité permanent du patrimoine canadien a duré un an.

We have heard these comments and these responses and the members of the Standing Committee on Canadian Heritage took them into consideration during their study of the bill.
Nous avons entendu les commentaires et les réponses, et les membres du Comité permanent du patrimoine canadien les ont pris en considération lorsqu'ils ont étudié le projet de loi.

The Minister of Canadian Heritage took advantage of the opportunity to reiterate the commitment of Canada's new government to promoting the ratification of the UNESCO Convention on the Diversity of Cultural Expressions.
La ministre du Patrimoine canadien a profité de l'occasion pour réitérer l'engagement du nouveau gouvernement du Canada à promouvoir la ratification de la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles de l'UNESCO.

That program had $100 million over five years, and the Department of Canadian Heritage took $10 million right off the top for their own purposes. We've never understood all the accountability concerning those dollars.
On avait prévu 100 millions de dollars sur une période de cinq ans pour ce programme, alors que le ministère du Patrimoine canadien a prélevé pour son propre compte un montant de 10 millions de dollars sur ce budget.