Vertaling van "canadian home ownership program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Home Ownership Program
Programme canadien d'accession à la propriété

Home Ownership Program
Home Ownership Program

Assisted Home-Ownership Program
Programme d'aide pour l'accession à la propriété

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The money will go toward programs for the homeless and persons with disabilities, the home ownership program, home adaptation for seniors, emergency repair programs and services for aboriginals.
Cet argent servira à des programmes destinés aux sans-abri et aux personnes handicapées, au programme d'aide à l'accession à la propriété, à l'adaptation des logements pour les personnes âgées et aux programmes et services de réparation d'urgence pour les autochtones.

At the same time, specific provisions in the Income Tax Act, such as the life-long learning program or the home-ownership program, deliberately allow for a withdrawal from an RRSP.
Par ailleurs, des dispositions spécifiques de la Loi de l'impôt sur le revenu, notamment le programme d'éducation permanente ou le programme d'accession à la propriété, permettent délibérément un retrait d'un REER.

However, if CMHC does not create social programs or home ownership programs, if it does not do its job, than it should let someone else do it.
Mais si la SCHL ne crée pas de programmes sociaux ni de programmes d'accession à la propriété, si elle ne fait pas son travail, qu'elle laisse les autres le faire.

There is also a trend of community members constructing or renovating their homes through the band's home ownership program.
De plus, il existe une tendance au sein des membres de la collectivité à construire ou à rénover leurs maisons par l'entremise du programme d'accession à la propriété de leur bande.

I would also suggest there are opportunities for provincial housing programs to provide some relief, such as the one that was mentioned earlier that has just been signed between the Province of Quebec and the Katavik regional government, in which they have created a home ownership program.
En outre, les gouvernements provinciaux mettent en oeuvre des programmes d'aide pour l'accession à la propriété comme celui qu'on a mentionné entre le Québec et le gouvernement régional Katavik.