Traduction de «home ownership program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Home Ownership Program
Home Ownership Program

Canadian Home Ownership Program
Programme canadien d'accession à la propriété

Assisted Home-Ownership Program
Programme d'aide pour l'accession à la propriété

encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership
encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement

home alarm system setting up | setting up home alarm systems | program home alarm systems | setting up of home alarm systems
programmer des systèmes d’alarme domestiques

accession to ownership | accession to property | acquisition of property | coming into home ownership
accession à la propriété

Federal Act of 4 October 1974 on the Promotion of Housing Construction and Home Ownership [ HCHOA ]
Loi fédérale du 4 octobre 1974 encourageant la construction et l'accession à la propriété de logements [ LCAP ]

Ordinance of 3 October 1994 on the Promotion of Home Ownership using Occupational Pension Benefits [ PHOO ]
Ordonnance du 3 octobre 1994 sur l'encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle [ OEPL ]

social approach to home ownership in Europe
approche sociale de l'accession à la propriété du logement en Europe

home-ownership saving scheme
système d'épargne-logement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The money will go toward programs for the homeless and persons with disabilities, the home ownership program, home adaptation for seniors, emergency repair programs and services for aboriginals.
Cet argent servira à des programmes destinés aux sans-abri et aux personnes handicapées, au programme d'aide à l'accession à la propriété, à l'adaptation des logements pour les personnes âgées et aux programmes et services de réparation d'urgence pour les autochtones.

We know that under the rural and home ownership programs funded under the Affordable Housing Initiative, 38 per cent of the households served were Aboriginals, and for the renovation programs that were funded, we know that about 15 per cent of the households served were Aboriginals off-reserve.
Nous savons que, dans le cadre des programmes de logements locatifs et d'accession à la propriété financés grâce à l'Initiative en matière de logement abordable, 38 p. 100 des ménages servis étaient des ménages autochtones; dans le cas des programmes de rénovation qui ont reçu du financement, nous savons que 15 p. 100 des ménages étaient des ménages autochtones hors réserve.

At the same time, specific provisions in the Income Tax Act, such as the life-long learning program or the home-ownership program, deliberately allow for a withdrawal from an RRSP.
Par ailleurs, des dispositions spécifiques de la Loi de l'impôt sur le revenu, notamment le programme d'éducation permanente ou le programme d'accession à la propriété, permettent délibérément un retrait d'un REER.

However, if CMHC does not create social programs or home ownership programs, if it does not do its job, than it should let someone else do it.
Mais si la SCHL ne crée pas de programmes sociaux ni de programmes d'accession à la propriété, si elle ne fait pas son travail, qu'elle laisse les autres le faire.

If we could move forward with an individual home ownership program for the aboriginal people of this country, we could begin to develop a national system of land and property registry that could free up the value of that property to use for further investment and redeployment.
Si nous pouvions adopter un programme d'accession à la propriété pour les Autochtones du pays, nous pourrions commencer à créer un système national d'enregistrement foncier qui libérerait la valeur de ces biens afin qu'elle puisse servir à de nouveaux investissements et redéploiements.