Traduction de «canadian horse breeders would dearly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Warmblood Horse Breeders Association
Canadian Warmblood Horse Breeders Association

Canadian Palomino Horse Breeders Association
Canadian Palomino Horse Breeders Association

Canadian Horse Breeders' Association
Société des éleveurs de chevaux canadiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quebec and Canadian horse breeders would dearly love to be able to import certain varieties of feed, for example, South American alfalfa.
Nos éleveurs de chevaux du Québec et du Canada aimeraient bien avoir certaines variétés, par exemple la luzerne sud-américaine.

We depend on sea transport of animals and such a limit would ultimately prevent Irish horse breeders and farmers from shipping animals.
Nous dépendons du transport par mer des animaux et une telle limite empêcherait au final les éleveurs de chevaux et les agriculteurs irlandais d’exporter leurs animaux.

It had not been confirmed that representatives of the Upper Canada District Canadian Horse Breeders would appear.
Toutefois, la comparution des représentants de l'Upper Canada District Canadian Horse Breeders n'y était pas confirmée.

They look exactly like the Canadian horses (1550) Mr. Alex Hayward (Representative, Canadian Horse Breeders Association): Yes, we believe the Sable Island horse has a definite link to the Canadian horse, so this gentleman is right.
Ces chevaux ressemblent exactement aux chevaux canadiens (1550) M. Alex Hayward (représentant, Société des éleveurs de chevaux canadiens): Oui, nous croyons que le cheval de l'île de Sable a un lien bien défini avec le cheval canadien; ce monsieur a raison.

The committee heard from 12 witnesses, including Mr. Guy Paquet and Mr. Denis Robitaille from the Société des Éleveurs de Chevaux Canadiens; from Ray Lalonde, the president, and Jerry Lalonde, a member of the Upper Canada (Ontario) District Horse Breeders; from Dr. Kelly Ferguson and Alex Hayward of the Canadian Horse Breeders of Ontario; from Dan Wilson of Woodmont Angus Farms in British Columbia; from Darkise St- Arnaud, la présidente, and André Auclair, vice-président de l'Association québécoise du cheval canadien, and from Me Yves Bernatchez, président du Fonds commun des races du patrimoine.
Le comité a entendu douze témoins, dont MM. Guy Paquet et Denis Robitaille, de la Société des éleveurs de chevaux canadiens; M. Ray Lalonde, président, et M. Jerry Lalonde, membre de l'association Upper Canada (Ontario) District Horse Breeders; le Dr Kelly Ferguson et Alex Hayward, de l'association Canadian Horse Breeders of Ontario; Dan Wilson, de Woodmont Angus Farms, en Colombie-Britannique; Darkise St-Arnaud, présidente, et André Auclair, vice-président de l'Association québécoise du cheval canadien, ainsi que Me Yves Bernatchez, président du Fonds commun des races du patrimoine.

Senator Wiebe: Are all of the Canadian horse breeders throughout Canada, who have horses that carry that registration certificate, members of the Canadian Horse Breeders' Association?
Le sénateur Wiebe: Est-ce que tous les éleveurs de chevaux canadiens du pays qui ont des chevaux à qui on a délivré le certificat d'enregistrement sont membres de La Société des éleveurs de chevaux canadiens?