Vertaling van "canadian industry until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Institute for Petroleum Industry Development | CIPID [Abbr.]
Institut canadien pour le développement de l'industrie pétrolière

Canadian observatory on language industries | COLI [Abbr.]
Observatoire canadien des industries de la langue | OCIL [Abbr.]

Freight Management Association of Canada [ FMA | Canadian Industrial Transportation Association | Canadian Industrial Transportation League | Canadian Industrial Traffic League ]
Association canadienne de gestion du fret [ AGF | Association canadienne de transport industriel | Ligue canadienne de transport industriel | Ligue canadienne du trafic industriel ]

Canadian Association of Defence and Security Industries [ CADSI | Canadian Defence Industries Association | Canadian Defence Preparedness Association ]
Association des industries canadiennes de défense et de sécurité [ AICDS | Association de l'industrie de la défense du Canada | Association canadienne de préparation à la défense ]

Canadian Solar Industries Association [ CanSIA | Canadian Photovoltaic Industries Association ]
Association des industries solaires du Canada [ Canadian Photovoltaic Industries Association ]

CANARIE | Canadian Network for the Advancement of Research, Industry and Education | CANARIE National Test Network
réseau CANARIE | CANARIE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the Americans give us continued intentions not to honour the free trade agreement, they will find that the Canadian government will stand behind Canadian workers and Canadian industry until such time as this matter is settled in our favour.
Si les Américains persistent à ne pas vouloir honorer l'Accord de libre-échange, ils vont se rendre compte que le gouvernement canadien a l'intention de soutenir les travailleurs et l'industrie canadienne jusqu'à ce que le différend soit réglé à notre avantage.

The situation in North America was one of an integrated cattle industry until the United States took action against Canadian live cattle transfers to the United States.
En Amérique du Nord, le secteur bovin était un secteur intégré jusqu'à ce que les États-Unis prennent des mesures pour s'opposer à l'entrée sur leur territoire de bovins canadiens vivants.

This Repositioning Strategy included federal funding to further efforts of governments and the industry in four areas, including having the U.S. border reopened, facilitating increased domestic slaughter capacity, sustaining the industry until the slaughter capacity is increased and increasing international market share for Canadian beef.
Cette stratégie de repositionnement prévoyait un financement fédéral pour appuyer les efforts des gouvernements et de l'industrie visant à atteindre quatre objectifs, c'est-à-dire faire rouvrir la frontière canado- américaine; favoriser l'accroissement de la capacité nationale d'abattage; soutenir l'industrie jusqu'à ce que la capacité d'abattage soit augmentée; élargir la part du marché international pour le boeuf canadien.

Much of the $385 million pledged to sustain the industry until capacity is increased includes cash advances from the Canadian Agricultural Income Stabilization Program, CAISP, and from final payments under the Transitional Industry Support Program, TISP. For the Liberals to announce final payments under the Transitional Industry Support Program as new money is not only misleading, it is an insult to the industry.
Une grande partie des 385 millions de dollars promis pour soutenir ce secteur d'activité en attendant que la capacité soit accrue se compose d'avances de fonds provenant du Programme canadien de stabilisation du revenu agricole, le PCSRA, et de paiements finals en vertu du Programme d'aide transitoire à l'industrie, le PATI Le fait que les libéraux annoncent que les paiements finals en vertu du Programme d'aide transitoire à l'industrie correspondent à de nouveaux crédits n'est pas seulement trompeur, c'est une insulte à l'industrie.

As for the federal government, it makes decisions that are detrimental to Quebec, and particularly to Montreal (1620) For example, the federal government favours Canadian International, whose activities are concentrated in western Canada, at the expense of Air Canada, whose head office is in Montreal. It makes decisions concerning Canada's railway system-Montreal used to be the hub of the railroad industry until a few years ago-with the result that the whole industry is now moving west.
Le gouvernement fédéral prend des décisions au détriment du Québec, et particulièrement de Montréal (1620) Lorsque le gouvernement fédéral favorise Canadien International, dont les activités sont concentrées dans l'Ouest au détriment d'Air Canada dont le siège social est situé à Montréal, lorsque le gouvernement fédéral prend des décisions concernant le système ferroviaire au Canada-Montréal était la plaque tournante de tout le secteur ferroviaire il y a quelques années-aujourd'hui, tout s'en va vers l'Ouest.