Traduction de «canadian interuniversity sport » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Interuniversity Sport [ CIS | Canadian Interuniversity Athletic Union | Canadian Women's Interuniversity Athletic Union ]
Sport interuniversitaire canadien [ SIC | Union sportive interuniversitaire canadienne | Union canadienne féminine du sport interuniversitaire ]

Canadian Sport Council [ CSC | Sports Federation of Canada | Canadian Amateur Sports Federation | Canadian Sports Advisory Council ]
Conseil canadien du sport [ CCS | Fédération des sports du Canada | Fédération canadienne du sport amateur | Conseil consultatif canadien des sports ]

Canadian Academy of Sport and Exercise Medicine [ CASEM | Canadian Academy of Sport Medicine ]
Académie canadienne de médecine du sport et de l'exercice [ ACMSE | Académie canadienne de médecine du sport | Académie canadienne de médecine sportive ]

Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES
Centre canadien d'éthique sportive | CCES

Canadian Centre for Drug-Free Sport | CCDS
Centre canadien sur le dopage sportif | CCDS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In time " the Major" would help establish the Canadian Interuniversity Athletic Union, CIAU. The CIAU would eventually become known as Canadian Interuniversity Sport, CIS, an organization that gives young Canadians the opportunity to compete and grow through sport while they are completing their academic studies.
« Le major » contribuera notamment à fonder l'Union sportive interuniversitaire canadienne, qui deviendra plus tard Sport interuniversitaire canadien, un regroupement qui vise à fournir aux jeunes Canadiens la possibilité de faire du sport de compétition, avec tous les avantages sur le plan développemental que cela comporte, pendant qu'ils poursuivent leurs études.

Please allow me the pleasure of naming them today because, without their contribution, the initiative would not exist: Pierre Lafontaine, former Olympic swim coach and now head of Canadian Interuniversity Sport; Phil Marsh, Regional Manager for the Running Room; Marilyn McIvor, Public Health nurse and mother of Olympic champion Ashleigh McIvor; C.J. Noble, Executive Director, Canadian Parks and Recreation Association; Chris Jones, Executive Director of Physical and Health Education Canada; Bob Elliott and Steven Trainor of the Sport Matters Group; Christa Costas- Bradstreet of ParticipACTION; Chris Gray with the Heart and Stroke Foundation; Ron Kunstadt, Kunstadt Sports; Robert McClure of the Ottawa Bicycle Club; and Ottawa Councillor Mathieu Fleury.
Accordez-moi le plaisir de les nommer aujourd'hui, car, sans leur contribution, cette initiative n'aurait pas vu le jour : Pierre Lafontaine, ancien entraîneur de l'équipe olympique de natation et maintenant directeur général de Sport interuniversitaire canadien; Phil Marsh, directeur régional pour le Coin des Coureurs; Marilyn McIvor, infirmière en santé publique et mère de la championne olympique Ashleigh McIvor; C.J. Noble, directrice administrative de l'Association canadienne des parcs et loisirs; Chris Jones, directeur général, Éducation physique et santé Canada; Bob Elliott et Steven Trainor, du Groupe le sport est important; Christa Costas-Bradstreet, de ParticipACTION; Chris Gray, de la Fondation des maladies du cœur et de l'AVC; Ron Kunstadt, de Kunstadt Sports; Robert McClure, de l'Ottawa Bicycle Club et Mathieu Fleury, conseiller municipal d'Ottawa.

Canadian Interuniversity Sport is the national governing body for university sport in Canada.
Sport internuniversitaire canadien, le SIC, est l'organisme dirigeant national du sport universitaire au Canada.

Mr. Alan Tonks (York South—Weston, Lib.): Mr. Speaker, Canadian Interuniversity Sport is the national governing body of university sport in Canada.
M. Alan Tonks (York-Sud—Weston, Lib.): Monsieur le Président, Sport inter-universitaire canadien est l'organisme national qui régit le sport universitaire au Canada.

Earlier this month Canadian Interuniversity Sport honoured the top female and male athletes with the 2002 Howard Mackie Awards, a distinction which carries with it a $5,000 scholarship to attend a Canadian university grad school of the recipient's choice.
Ce mois-ci, Sport inter-universitaire canadien a récompensé les meilleurs athlètes masculin et féminin en leur remettant les prix Howard Mackie de 2002, distinctions qui sont assorties d'une bourse de 5 000 $ pour suivre un programme de deuxième cycle dans une université canadienne de leur choix.