Traduction de «canadian investment does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Investment Fund for Africa | CIFA [Abbr.]
Fonds d'investissement du Canada pour l'Afrique | FICA [Abbr.]

Does Under-Investment Contribute to the Canada-U.S. Productivity Gap?
Does Under-Investment Contribute to the Canada-U.S. Productivity Gap?

foreign direct investment in Canada [ FDIC | FDI in Canada | Canadian foreign direct investment | direct foreign investment in Canada | DFI in Canada | Canadian direct foreign investment ]
investissement direct étranger au Canada [ IDEC | investissement étranger direct au Canada ]

DOE Handbook: Departmental Guidance for the Canadian Environmental Assessment Act
Manuel de la LCEE du ministère de l'Environnement : Guide du Ministère concernant la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jozef Migas (Interpretation): Unfortunately, Canadian investment does represent only 1% of foreign inflow into our economy, and Canada, as a country, doesn't enter even the first ten countries as far as the amount of money invested is concerned.
M. Jozef Migas (interprétation): Malheureusement, l'investissement canadien en Slovaquie ne représente que 1 p. 100 des capitaux étrangers qui entrent chez nous, et le Canada en tant que pays ne se classe même pas parmi les dix premiers investisseurs.

We hear about wanting to protect investments and business transactions that take place between Colombia and Canadian investors, but the extent of the investments does not justify applying this clause in the case of Colombia.
Par conséquent, on veut protéger les investissements et les transactions d'affaires qui se font entre la Colombie et les investisseurs canadiens. On voit que la hauteur des investissements ne suit pas la logique de l'application de cette loi qui concerne la Colombie.

Question No. 207 Mr. Paul Dewar: With respect to the government’s sanctions against Burma: (a) what Canadian companies, individuals and public pension funds have direct investments in Burma and what is the total amount of the investment; (b) what Canadian companies, individuals and public pension funds have indirect investment through third-party companies in Burma and what is the total amount of the investment; (c) what Canadian companies, individuals and public pension funds were affected by the government’s sanctions against Burma; and (d) how much new Canadian investment does the government estimate was stopped by its sanctions against Burma?
Question n 207 M. Paul Dewar: En ce qui concerne les sanctions du gouvernement contre la Birmanie: a) quels sociétés, particuliers et fonds de pension publics ont des investissements directs en Birmanie et combien totalisent leurs investissements; b) quels sociétés, particuliers et fonds de pension publics ont des investissements indirects par l'intermédiaire de sociétés tierces en Birmanie et combien totalisent leurs investissements; c) quels sociétés, particuliers et fonds de pension publics ont été touchés par les sanctions du gouvernement contre la Birmanie; d) combien d’investissements canadiens le gouvernement estime-t-il avoir empêchés par ses sanctions contre la Birmanie?

Mr. Speaker, given what the member said, that we do not want Canadian companies to be prejudiced overseas when they invest, does he believe that can create a lot of jobs in Canada?
Monsieur le Président, le député vient de dire que nous ne voulons pas que les entreprises canadiennes soient lésées lorsqu'elles investissent à l'étranger. Croit-il que ces investissements peuvent créer quantité d'emplois au Canada?

In terms of merchandise and service export, Canadian investment does more business in the sub-Saharan African region than we do in Brazil, Russia, India and China.
Du point de vue de l'exportation des services et des marchandises, l'investissement canadien est plus grand dans la région subsaharienne de l'Afrique qu'il l'est au Brésil, en Russie, en Inde et en Chine.