Traduction de «canadian livestock export agency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Livestock Export Agency
Office canadien d'exportation du bétail

Canadian Livestock Exporters Association
Canadian Livestock Exporters Association

Canadian Seed Potato Export Agency [ Potatoes Canada ]
Agence canadienne d'exportation de pommes de terre de semence [ Potatoes Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So it's like the Canadian Livestock Identification Agency, the Canadian Beef Grading Agency, those types of regulatory quasi-government organizations, right?
On parle donc d'organismes tels que le Canadian Livestock Identification Agency, l'Agence canadienne de classement du boeuf, ce genre d'organismes réglementaires quasi-gouvernementaux, n'est-ce pas?

The reason we're here is because the Canadian Livestock Identification Agency requests that the Canadian Food Inspection Agency Enforcement Act include authority to create a mandatory livestock premises registry.
Si nous comparaissons aujourd'hui, c'est parce que l'Agence canadienne d'identification des animaux d'élevage demande que la Loi sur le contrôle d'application des lois relevant de l'Agence canadienne d'inspection des aliments accorde le pouvoir de créer un registre obligatoire des sites d'élevage.

Reading one of your first slides, it says: “The Canadian Livestock Identification Agency requests that the Canadian Food Inspection Agency Enforcement Act include the authority to create a mandatory livestock premises registry”.
L'une de vos premières diapo dit : « L'Agence canadienne d'identification des animaux d'élevage demande que la loi sur l'application des lois relevant de l'Agence canadienne d'inspection des aliments accorde le pouvoir de créer un registre pour l'enregistrement obligatoire des sites d'élevage».

Mr. Randy Eros (Director, Canadian Livestock Identification Agency): Certainly there is a need to answer some of the additional questions you put on the table, but the primary purpose of this is to provide us with a geographic location for livestock.
M. Randy Eros (directeur, Agence canadienne d'identification des animaux d'élevage): Il faut assurément répondre à certaines des questions que vous posez, mais l'objet principal de cette initiative est d'obtenir des données sur l'endroit où se trouvent les animaux. Il y a d'autres problèmes.

Recently, there has been the creation of the Canadian Livestock Identification Agency, building on the Canadian Cattle Identification Agency, to ensure that we have the proper system for all livestock, so that the databases could communicate with one another in such that way that if we have a disease, such as foot and mouth, that can affect cattle but also another species, we know where the possibly infected animals may be, whether it is pork, cattle, bison or whatever.
On a récemment créé l'Agence canadienne d'indentification des animaux d'élevage, qui s'inspire de la Canadian Cattle Identification Agency. Le mandat de cette agence est de s'assurer que les systèmes sont adaptés à tous les animaux d'élevage, et que les bases de données sont interreliées pour qu'en cas de maladie, par exemple la fièvre aphteuse qui ne frappe pas seulement les bovins, il soit possible d'identifier les animaux atteints, qu'il s'agisse de porc, de bovin, de bison, et cetera.