Vertaling van "canadian long-distance competitors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Long Distance Riding Association
Canadian Long Distance Riding Association

Canadian Long Distance Riders Association
Canadian Long Distance Riders Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That Canadian long-distance competitors spend as much as 55 cents of every dollar of revenue on local access charges to the phone companies such as Bell Canada, while in the United States the same access costs only 40 cents.
Le président de Fonorola, Jan Peeters, a fait savoir de son côté au Sous-comité que les concurrents du Canada sur le marché de l'interurbain versent aux grandes sociétés de téléphone du groupe Stentor, comme Bell Canada, jusqu'à 55 cents par dollar de recettes, au titre des frais d'accès local, tandis qu'aux États-Unis, l'équivalent ne coûte que 40 cents.

The commission's recommendation was endorsed by the Information Highway Advisory Council whose members include representatives from all sides of industry, including the cable companies, as well as our long-distance competitors.
La recommandation du Conseil a été entérinée par le comité consultatif sur l'autoroute de l'information dont les membres comprennent des représentants de tous les secteurs de l'industrie, dont les câblodistributeurs, ainsi que nos concurrents sur le marché de l'interurbain.

Even with the introduction of competition to the extent that we have it today, especially in long distance, competitors are required to contribute to maintain universal service.
Même maintenant que le marché est dans une certaine mesure ouvert à la concurrence, particulièrement pour les appels interurbains, les entreprises concurrentes sont obligées de contribuer au maintien de l'universalité des services.

There was a decision made by the regulator that the incumbents would stay integrated and that the long distance competitors that came in would be given an advantage in the marketplace for a period of time, which they were.
L'autorité réglementaire a décidé que les titulaires resteraient intégrés et que les concurrents interurbains qui se présenteraient seraient avantagés sur le marché pendant quelque temps, ce qui a été le cas.

(20) As regards the cost structure of voice telephony, a distinction must be made between the initial connection, the monthly rental, local calls, regional calls and long distance calls. The tariff structure of voice telephony provided by the telecommunications organizations in certain Member States is currently still out of line with cost. Certain categories of calls are provided at a loss and are cross-subsidized out of the profits from other categories. Artificially low prices, however, impede competition since potential competitors have no incentive to enter into the relevant segment of the voice telephony market and are contrary to Article 86 of the Treaty, as long as they are not justified under Article 90 (2) of the Treaty as regards specific identified end-users or groups of end-users. Member States should phase out as rapidly as possible all unjustified restrictions on tariff rebalancing by the telecommunications organizations and in particular those preventing the adaptation of rates which are not in line with costs and increase the burden of universal service provision. Where this is justified, the proportion of net costs insufficiently covered by the tariff structure may be reapportioned among all parties concerned in a non-discriminatory and transparent manner.
(20) considérant que, en matière de structure tarifaire de la téléphonie vocale, il convient de distinguer entre la redevance initiale de connexion, l'abonnement mensuel et les tarifs locaux, nationaux et internationaux; que ces différents éléments tarifaires du service fourni par les organismes de télécommunications de certains États membres sont actuellement encore déphasés par rapport aux coûts; que certaines catégories d'appels sont fournies à perte et sont subventionnées par les profits réalisés sur d'autres catégories; que ces tarifs artificiellement bas restreignent toutefois la concurrence car les entrants potentiels n'ont aucun intérêt à s'attaquer à ce segment du marché de la téléphonie vocale; que de tels prix sont contraires à l'article 86 du traité, à moins d'être justifiés sur la base de l'article 90 paragraphe 2 en ce qui concerne certains utilisateurs finals ou certaines catégories d'utilisateurs finals; que les États membres devraient procéder, dans les meilleurs délais, à la suppression graduelle des restrictions subsistantes non justifiées au rééquilibrage des tarifs de la part des organismes de télécommunications, et en particulier celles empêchant l'adaptation des tarifs qui ne sont pas liés aux coûts et qui accroissent la charge de la fourniture du service universel; que, dans les cas justifiés, la fraction des coûts nets insuffisamment couverte par la structure tarifaire peut être redistribuée entre tous les utilisateurs de façon non discriminatoire et transparente;

Sprint Canada, the long-distance competitor, today employs more than 1,500 people nearly all hired in the past three or four years.
Sprint Canada, concurrent dans le domaine de l'interurbain, emploie aujourd'hui plus de 1 500 personnes, presque toutes embauchées au cours des trois ou quatre dernières années.