Vertaling van "canadian lost some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

have lost one's influence [ have lost some of one's advantages | be a lame duck ]
ne battre que d'une aile

Canadian Direct Investment Abroad and the Canadian Economy: Some Theoretical and Empirical Considerations
Les investissements directs canadiens à l'étranger et l'économie canadienne : considérations théoriques et empiriques

Analysing and Forecasting Credit Ratings: Some Canadian Evidence
Analysing and Forecasting Credit Ratings: Some Canadian Evidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The provinces lost some autonomy but Canadians saw the benefits of a nationwide comprehensive health care system.
Les provinces ont perdu une certaine autonomie, mais les Canadiens ont constaté les avantages d'un système général de santé pancanadien.

Canadian jobs have been lost, some wages have been driven down, some foreign workers have been abused, all because of Conservative incompetence.
Des emplois ont été perdus pour les Canadiens, des salaires ont diminué, des travailleurs étrangers ont été victimes d'abus — et tout cela, à cause de l'incompétence des conservateurs.

Mr. John Reynolds (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, as I said earlier today, on behalf of the official opposition and our leader, Stephen Harper, the Canadian Alliance joins with all members of the House in offering our condolences to the families who lost loved ones tragically in Afghanistan and to our forces who have lost some of their finest in this terrible accident.
M. John Reynolds (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, comme je l'ai dit plus tôt aujourd'hui au nom de l'opposition officielle et de notre chef, Stephen Harper, l'Alliance canadienne se joint à tous les autres députés à la Chambre pour offrir ses condoléances aux familles qui ont perdu des êtres chers de façon tragique en Afghanistan et à nos forces armées qui ont perdu certains de leurs meilleurs soldats dans ce terrible accident.

Some 30,000 people lost their jobs, the biggest lay-off in Canadian history.
Près de 30 000 personnes ont perdu leur emploi, ce qui constitue le plus gros licenciement de toute l'histoire du Canada.

First, it is the idea that many Canadians still believe, despite the fact that there are some Canadians who have lost some faith in the various organized churches, absolutely in the sanctity of marriage.
Tout d'abord, il y a l'idée que beaucoup de Canadiens croient encore absolument dans le caractère sacré du mariage, malgré qu'il y en ait qui ont perdu la foi dans les diverses Églises organisées.

Producers in British Columbia, as in Quebec, have lost some of their share of the U.S. market to other countries but also sadly to other Canadian provinces who had free access to the American market.
En Colombie-Britannique, comme au Québec d'ailleurs, on a perdu des parts de marché aux États-Unis au profit d'autres pays, mais aussi de certaines provinces canadiennes—il faut bien l'admettre—qui, elles, avaient un accès libre au marché américain.