Traduction de «canadian machine gun company » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Machine Gun Company
Compagnie canadienne de mitrailleuses

20th Machine Gun Company, Siberia
20th Machine Gun Company, Siberia [ 20e Compagnie de mitrailleurs, Sibérie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During World War I, Boyle organized a machine gun company, giving the soldiers insignia made of gold to fight in Europe.
Pendant la Première Guerre mondiale, Boyle a dirigé une compagnie de mitrailleurs, donnant à ses soldats des insignes d'or pour avoir combattu en Europe.

Makela, along with other Finnish Canadians, formed the legendary Illka-Antikainen machine gun company, and his death in 1938 devastated the Mac-Paps.
M. Makela et d’autres volontaires canadiens d'origine finlandaise ont formé la légendaire compagnie de mitrailleuses Illka-Antikainen. La mort de M. Makela, en 1938, a porté un coup terrible au bataillon Mackenzie-Papineau.

I would like to ask the member, if the Conservatives are very serious about the gun registry and addressing rural concerns, why does Bill C-301, which is their government bill, bring forward these kinds of provisions that allow machine guns, prohibited weapons and handguns to be carried, under the guise of claiming that they are going to help rural Canadians?
J'aimerais poser une question au député. Si les conservateurs prennent vraiment le registre des armes à feu au sérieux et se préoccupent réellement des préoccupations des régions rurales, pourquoi le projet de loi C-301, un projet de loi du gouvernement, propose-t-il des dispositions autorisant le port de mitraillettes, d'armes de poing et autres armes prohibées, sous le prétexte qu'elles aideront les Canadiens qui vivent en milieu rural?

In another case following the discovery of a machine gun in the trunk of a vehicle, police in a western Canadian city checked the firearms registry and discovered that the gun was registered to a local gun collector who had not reported the gun lost or stolen.
Dans un autre cas, après avoir trouvé une mitrailleuse dans le coffre d'un véhicule, les policiers d'une ville de l'Ouest ont vérifié le registre des armes à feu et ont découvert que la mitrailleuse appartenait à un collectionneur d'armes de l'endroit qui n'avait pas signalé la perte ou le vol de cette arme.

During this period, the Canadian Corps had captured 32,000 prisoners, 623 heavy guns, 28,000 machine guns, and 336 mortars.
Pendant cette période, le Corps d'armée canadien avait capturé 32 000 prisonniers, 623 canons lourds, 28 000 mitrailleuses et 336 mortiers.