Vertaling van "canadian manoeuvre training centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Manoeuvre Training Centre
Centre canadien d'entraînement aux manoeuvres

Lester B. Pearson Canadian International Peacekeeping Training Centre | Pearson Peacekeeping Centre | PPC [Abbr.]
Centre canadien international Lester B. Pearson pour la formation en maintien de la paix | Centre Pearson du maintien de la paix

Canadian Engineer Training Centre [ A6 Canadian Engineer Training Centre ]
Centre d'instruction A6 (Corps canadien du génie)

2nd Canadian Division Training Centre [ 2 Cdn Div TC | Land Force Québec Area Training Centre | LFQA TC ]
Centre d'instruction de la 2e Division du Canada [ CI 2 Div C | Centre d'instruction du Secteur du Québec de la Force terrestre | CI SQFT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our training scenarios today are ones supported by our Canadian Manoeuvre Training Centre in Wainwright, ones that bring soldiers to a near peer enemy demanding manoeuvre, with organized crime, with insurgency, with a need to work with local authorities, with international and non-governmental organizations, all on the battlefields of tomorrow.
Nos scénarios actuels d'entraînement sont appuyés par le Centre canadien d'entraînement aux manœuvres et visent à apprendre aux soldats à combattre des ennemis conventionnels, le crime organisé ou des insurgés ou encore à collaborer avec des autorités locales et des organisations internationales et non gouvernementales, le tout sur les champs de bataille de demain.

We have also introduced, or have plans to introduce, a weapons effects simulator to improve collective training, and as part of that, an initiative to establish a Canadian manoeuvre training centre similar to the U.S. Army's National Training Centre.
Nous prévoyons également utiliser un simulateur des effets d'armes afin d'améliorer l'instruction collective et, dans le cadre de cette initiative, mettre en place un centre canadien d'entraînement aux manoeuvres semblable au centre national d'entraînement de l'armée américaine.

Sir, I couldn't help but notice that you said here—I have to, when there are job opportunities available, go after them—that you're going to set up a national training centre, a Canadian manoeuvre training centre.
J'ai remarqué que vous avez dit—dès qu'il est question de perspectives d'emploi, je saute dessus—que vous alliez mettre en place un centre d'entraînement national, un centre canadien d'entraînement aux manoeuvres.

We are bringing a new generation of weapons-effects simulators into service to significantly improve the way we train, with the intention of establishing, probably in Wainwright, in Western Canada, a Canadian manoeuvre-training centre.
Nous allons mettre en service une nouvelle génération de simulateurs des effets d'armes afin d'améliorer de façon sensible notre entraînement, et nous avons l'intention d'établir, probablement à Wainwright, dans l'Ouest, un centre de manoeuvre et d'entraînement.

On top of that, add our transformation agenda, which includes creating a world-class training centre in Wainwright, the future Canadian Manoeuvre Training Centre, restructuring our unit force generation base to rationalize equipment capabilities between indirect fire and the guns, engineers and the sappers, direct fire regiment base on the Strathcona's and regenerating new forces for operations abroad — we run out of people in the first instance.
Si on ajoute à cela le programme de transformation, qui prévoit notamment la création d'un centre de formation de calibre international à Wainwright, le futur Centre canadien d'entraînement aux manœuvres, la réorganisation de la base de mise sur pied des forces de notre unité dans le but de rationaliser les capacités matérielles entre les tirs indirects et les armes, les ingénieurs et les sapeurs, la transition du Lord Strathcona's Horse au système de tir direct et la création de nouvelles forces pour les opérations à l'étranger — nous manquons d'effectif en tout premier lieu.