Vertaling van "canadian meat council—to put more emphasis behind " (Engels → Frans) :

We've asked the AMI—the American Meat Institute, which is equivalent to the Canadian Meat Council—to put more emphasis behind it from their side for their regulators to understand the value to them of eliminating the I houses and going to the source.
Nous avons demandé à l'AMI — l'American Meat Institute —, qui est l'équivalent du Conseil des viandes du Canada — d'aider les responsables de la réglementation à comprendre l'importance pour eux d'éliminer l'établissement d'importation et d'aller à la source.

It is estimated by the packing industry — not by us but by the Canadian Meat Council — that all of that put together ends up with $192 a head more costly to packers.
Tout cela mis ensemble — et l'estimation n'est pas de nous mais bien de l'industrie de la transformation, c'est-à-dire du Conseil canadien des viandes — finit par coûter 192 dollars la tête de plus aux abattoirs.

At a time when Canadians are asking more and more questions about the unknown factors of biotech and asking for further information and transparency, Motion No. 138 of the Liberal cabinet puts decisions on environment and health effectively behind closed doors, the governor in council doors.
Alors que les Canadiens posent de plus en plus de questions sur les facteurs inconnus de la biotechnologie et qu'ils exigent davantage de renseignements et une plus grande transparence, la motion no 138 présentée par le Cabinet libéral renvoie les décisions en matière d'environnement et de santé derrière des portes fermées, celle du gouverneur en conseil.