Traduction de «canadian mining investment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mining and metallurgy investment in the Third World: the end of large projects? [ Mining and metallurgy investment in the Third World ]
L'investissement minier et métallurgique dans le tiers monde : la fin des grands projets [ L'investissement minier et métallurgique dans le tiers monde ]

Canadian Institute of Mining, Metallurgy and Petroleum [ CIM | Canadian Institute of Mining and Metallurgy | Canadian Mining Institute ]
Institut canadien des mines, de la métallurgie et du pétrole [ ICM | Institut canadien des mines et de la métallurgie | Canadian Mining Institute ]

Canadian Investment Fund for Africa | CIFA [Abbr.]
Fonds d'investissement du Canada pour l'Afrique | FICA [Abbr.]

foreign direct investment in Canada [ FDIC | FDI in Canada | Canadian foreign direct investment | direct foreign investment in Canada | DFI in Canada | Canadian direct foreign investment ]
investissement direct étranger au Canada [ IDEC | investissement étranger direct au Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because of the expertise gained in Canada and the entrée provided by Canadian mining investment—our suppliers of mining equipment and services are welcomed to Latin American countries and other parts of the developing world.
Grâce à l'expérience canadienne et aux investissements canadiens dans le secteur minier [.] nos fournisseurs de services et de matériel dans ce domaine sont les bienvenus en Amérique latine et dans d'autres pays en voie de développement.

We know there is something like $7 billion of Canadian mining investment now in countries like Chile.
Nous savons que les Canadiens ont investi des capitaux de l'ordre de 7 milliards de dollars dans le secteur minier dans des pays comme le Chili.

Because of the expertise gained in Canada and the entrée provided by Canadian mining investment, which acts as a kind of flagship for Canadian exports, our suppliers of mining equipment and services are welcomed to Latin American countries and other parts of the developing world.
Vu l'expertise acquise au Canada et les portes ouvertes par les investissements miniers canadiens, qui sont en quelque sorte le navire amiral de l'exportation canadienne, nos fournisseurs d'équipements et de services miniers sont accueillis chaleureusement dans les pays d'Amérique latine et dans d'autres pays en développement.

As was confirmed by a member of the Groupe de recherche sur les activités minières en Afrique, or GRAMA, when he appeared before the Standing Committee on International Trade, they could not find a mechanism of ensuring that a Canadian mining investment could be made with any sense of security that there was no previous violation of human rights, that the investment would not be potentially supporting people who had engaged in human rights violations, potentially encouraging them to continue that activity, and reinforcing their position, or that the land tenure of the leases, the mineral leases and so on, could be assured to be conflict-free.
Comme l'a confirmé un membre du Groupe de recherche sur les activités minières en Afrique (GRAMA) lors de sa comparution au Comité permanent du commerce international, il n'existe aucun mécanisme pour s'assurer qu'un investissement canadien dans le secteur minier est effectué dans la certitude qu'il n'y a eu aucune atteinte aux droits de la personne dans le passé. Il n'existe aucun mécanisme non plus pour s'assurer que l'investissement n'aura pas éventuellement pour effet d'aider les personnes coupables de violations des droits de la personne, c'est-à-dire les groupes armés et les groupes paramilitaires, les encourageant possiblement à poursuivre cette activité et renforçant ainsi leur position.

The petition asks the government to do all it can to improve the slumping mining investment climate in Canada so that mining will continue to provide jobs for Canadians, continue to be a significant exporter and continue to contribute to Canada's economic prosperity.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement de faire tout ce qu'il peut pour remédier à la détérioration du climat d'investissement dans l'industrie minière au Canada, pour que cette dernière continue à employer des Canadiens, à représenter un gros exportateur et à contribuer à la prospérité économique du Canada.