Traduction de «canadian music technology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Association of Music Libraries, Archives and Documentation Centres Incorporated [ CAML | Canadian Association of Music Libraries | Canadian Music Library Association ]
Association canadienne des bibliothèques, archives et centres de documentation musicaux incorporée [ ACBM | Association canadienne des bibliothèques musicales ]

Canadian University Music Society [ CUMS | Canadian Association of University Schools of Music ]
Société de musique des universités canadiennes [ SMUC | Association canadienne des écoles universitaires de musique ]

Canadian Musical Reproduction Rights Agency Limited [ CMRRA | Canadian Musical Reproduction Rights Agency ]
Agence canadienne des droits de reproduction musicaux limitée [ Agence canadienne des droits de reproduction musicaux ]

Canadian Communications Technology Satellite | CTS [Abbr.]
satellite technologique canadien

Canadian Fusion Fuels Technology Project | CFFTP [Abbr.]
projet canadien sur la technologie des combustibles thermonucléaires | PCTCT [Abbr.]

Canadian Fusion Fuels Technology Project | CFFTP [Abbr.]
Projet canadien sur la technologie des combustibles thermonucléaires | PCTCT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I welcome this opportunity to help explain some of the ways in which technology is playing a pivotal role in the creation, distribution, and consumption of Canadian music content, while equally offering two suggestions on how the federal government could better aid in the funding of a music technology platform such as Volu.me.
Je suis heureux d'avoir cette occasion d'expliquer comment la technologie joue un rôle crucial dans la création, la distribution et la consommation de musique canadienne, et je serai également heureux de faire deux recommandations sur la manière dont le gouvernement fédéral pourrait mieux aider le financement d'une plate-forme de technologie musicale comme Volu.me.

This usually leaves entrepreneurs with two options: raise money in Canada or raise money in the U.S. Raising money in Canada typically means a smaller overall deal evaluation, as well as a reduced possible investor pool due to the limited number of venture capital institutions in Canada versus the U.S. Unfortunately, this often sees Canadian music platforms move south of the border just as they start to get momentum, due to a lack—again—of institutional funding in Canada as it relates to music technology ventures.
Cela laisse généralement deux possibilités aux entrepreneurs : lever de l'argent au Canada ou lever de l'argent aux États-Unis. Lever de l'argent au Canada signifie typiquement obtenir un montant moins élevé, et aussi devoir s'adresser à un bassin réduit d'investisseurs potentiels étant donné le nombre limité de firmes de capital-risque au Canada.

Unfortunately, with developers in high demand, often at very high salaries, it can be difficult for the Canadian music technology start-ups to attract or keep skilled developers, especially when competing against U.S.-based companies for Canadian talent.
Hélas, comme les développeurs sont très demandés, et obtiennent souvent des salaires très élevés, il peut être difficile à une jeune société canadienne de technologie musicale d'attirer ou de conserver des développeurs de talent, surtout face à la concurrence des compagnies américaines.

Further to this, it is our recommendation that a grant program be set up to investment-match in Canadian music technology companies who manage to raise institutional funding.
En outre, nous recommandons qu'un programme de subventions soit mis sur pied pour fournir une aide de même niveau aux sociétés canadiennes de technologie musicale qui parviennent à réunir du financement institutionnel.

I urge all members of the House to support MICC in its call to renew the Canada music fund with long term stable funding to help the Canadian music industry address ongoing challenges, new technology and an increasingly competitive landscape.
J'incite tous les députés de la Chambre à appuyer la MICC dans ses efforts en vue d'assurer le renouvellement du Fonds canadien de la musique et d'obtenir pour celui-ci un financement stable à long terme visant à aider l'industrie de la musique du Canada à relever des défis constants, à intégrer les nouvelles technologie et à évoluer dans un milieu de plus en plus compétitif.